2012-09-20 | 조성진

[流通on&off携手故事] 拍卖网—泰尚C&I

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在支持卖家在美国互联网购物网站eBay上销售商品的Auction CBT项目说明会上,韩国国内"卖家"们正在听取业务介绍。图片提供=Auction

通过开放式市场销售商品的韩国中小企业正持续挑战海外市场。

即摆脱竞争激烈的国内市场,将目光转向全球市场。

中小企业之所以能够积极走向海外,得益于拥有海外市场信息和销售网络的大型流通企业的支持项目。

生产和销售显示器、移动硬盘等电脑用品的Taesang C&I就是受益企业之一。该公司通过运营Auction和Gmarket的eBay Korea的"CBT(Cross Border Trade)"项目进入了美国和澳大利亚市场。

CBT是支持中小企业或小微商户通过全球最大互联网购物网站eBay出口商品的项目。eBay在全球200多个国家拥有2亿多用户。

年营业收入约100亿韩元的Taesang C&I于今年7月在美国、8月在澳大利亚开始销售商品,目前两个月内实现了约1亿韩元的营业收入。

Taesang C&I代表李泰用表示:"由于eBay上卖家非常多,新品牌在短期内取得1亿韩元的成绩并不容易",并评价称这是"令人鼓舞的成果"。李代表特别强调,过去2个月里对海外市场建立起信心是最大的收获。他强调:"国内市场对经济走势反应非常敏感,有如坐过山车的倾向,而海外市场相对稳定,在收益方面条件也更好","今后将积极开拓海外市场"。

得益于eBay Korea这一强大伙伴,Taesang C&I在进军海外仅2个月后便决定转变方向,从内需企业转型为出口企业。

Taesang C&I强调,通过eBay Korea降低了运营成本。李代表表示:"作为出货量不大的中小企业,很难与全球物流公司签订配送合同,但在eBay Korea的帮助下,以低于基本价格的条件签订了合同。"

在商品促销方面,eBay Korea也提供咨询以利于商品曝光,并根据市场变化提供商品建议等支持。由于eBay Korea将品牌安排在消费者易于看到的网站位置,宣传效果扩大,销量进一步增长。

还解除了对新卖家的商品销售限制。

eBay对首次销售商品的企业或商户,规定3个月内只能销售价值500美元的商品。这与韩国不同,由于采用下单同时即向卖家汇付货款的机制,此举是为了防止网络诈骗。

eBay Korea为Taesang C&I提供了"担保(绿色通道)",提高了其销售额度。

Taesang C&I计划通过eBay进一步扩大海外商品销售。李代表表示:"国内竞争激烈,营销费用过高","将摆脱红海竞争,今后要把海外营业收入占比提升到高于国内的水平"。

阅读韩文原文