2012-09-20 | 김희원생활산업부차장

[东十字阁] 要终结民粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年1月修订并施行的法律,此后追加提出的修正案已多达约14件。这就是以"重振小巷商圈"为目标、对大型超市等实施营业管制的《流通产业发展法》。

施行后引发了不小的波澜,本以为补充完善的内容居多,但实际上以每月停业4次、晚9点结束营业等强化性内容为主流。连首尔市也在推进禁止大型流通企业销售香烟、酒类、方便面等的方案,为其再添力度。

近期政府主导的委托问卷调查结果显示,禁止大型超市营业不仅没能救活传统市场的销售额,反而使其减少,但以限制营业为主的超市管制依然在持续推进。

尽管部门与政界的看法都出现分歧,朝野双方却都赞同高强度的管制方案,专家认为其原因在于这是对平民现实并无多少帮助的"民粹主义的典型"。或许政权中期之后骤然升温的共同成长议题,以及以"年均7%增长"为首的现政权核心承诺"747",也属同一脉络。中小企业适合行业的选定等"共生"议题,在流通业界甚至被讽为"豆腐不行、豆芽可以"式的闹剧。年7%的增长远超经济合作与发展组织(OECD)测算的韩国潜在增长率(最大可用增长率)4%~5%。对我们而言,这本是应当先担忧"经济过热"带来的严重物价上涨及由此陷入萧条的数字。

即便当时议题变成了虽维持着适当增长率、为何家庭却依然贫困,我们的今天会有所不同吗?政界或许只是说了国民想听的话而已。

把青年就业、家庭债务等紧迫的国民课题置于其次,凭小学生免费供餐这张牌实现首尔市长更替的野党的举动,看来也没有大幅跳出民粹主义的范畴。

中秋节前,真正的大选政局已经开始。"言语的盛宴"暴增的时期也再次开幕。对于以迎合大众情绪的政策取代合理替代方案所带来的结果,我们已经充分体验。现在是选民以成熟的民意区分远景与虚假,自行印证这个以无数鲜血换来的"亚洲最佳"民主国家地位的时候了。

阅读韩文原文