2012-09-20 | 최용순

[开启共同成长2.0时代] 携手大企业开拓销路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月20日,在忠清南道礼山举行的“大企业与中小企业采购洽谈会及共同成长论坛”活动上,大企业采购负责人与中小企业人士正在查看产品并进行洽谈。图片提供=大中小企业合作财团

在忠南扶余一带生产枣形圣女果的Udumji营农组合法人,今年6月参加忠南地区大企业与中小企业采购洽谈会,成功与韩国大型流通企业乐天购物频道签订供货合同。2010年仅凭枣形圣女果单一品类年营业收入就已突破100亿韩元的Udumji营农组合,预计今年营业收入将比上年大幅增长。

金炯一理事表示:“我们希望减少流通环节,以低价向消费者直接供应品质优良、新鲜的枣形圣女果”,“通过进驻乐天购物频道,组合与消费者实现了双赢,还取得了稳定确保销售渠道的成果。”

一些虽能生产优质产品却为销售渠道苦恼的中小企业,正通过大企业与中小企业联合采购洽谈会确保采购方、吸引投资,从而奠定成长基础。大企业与中小企业采购洽谈会自2010年至今年上半年的三年间共举办7次。共有大企业及公共机构175家、中小企业739家参加,累计洽谈业绩达1341件。

参加洽谈会的Newtech电子等18家企业已在iMarket Korea、浦项集团等登记为合作企业,Solji等18家企业与大企业签订了总额73.55亿韩元规模的采购推进合同,成果显著。其中位于庆南梁山的BMT公司实现了向斗山重工业供货38亿韩元的业绩。此外,位于全南光州的Mujin技研正同时推进向SK新能源和GS칼텍스销售产品。

中小企业厅与大中小企业合作财团见采购洽谈会明显活跃,决定从今年起把以首都圈为主的洽谈会扩大到各地区,并增加举办次数,向地方中小企业伸出援手。采购洽谈会和采购方针说明会,凡希望与大企业交易的中小企业均可参加。参加洽谈会的中小企业可与大企业采购负责人一对一会面接受采购洽谈,这是其优势。

同时,通过大企业、公共机构采购方针说明会,可获得各大企业共同成长支援项目、合作企业登记程序及资金结算条件等与采购有关的详细方针等各类信息。申请通过采购洽谈会综合管理系统Matchnet(www.matchnet.or.kr)进行。

大中小企业合作财团事务总长郑永泰表示:“洽谈会前通过Matchnet进行事前配对,使大企业与中小企业充分交换信息,提高了洽谈质量,减少了不必要的时间浪费”,“我们还对参与的中小企业在大企业合作企业登记、技术合作确认等后续管理上投入力量。”

在大企业支持下,由合作企业组成的受托企业协议会正成为共同成长的一大支柱,这也是令人鼓舞的现象。受托企业协议会是为使合作企业与大企业维持对等交易关系,并促进技术、经营信息交流及共同技术开发而组成的协议体。

19日,大中小企业合作财团以韩国营业收入前300强企业(以2010年为准)为对象调查协议会运营情况,结果显示,回答问卷的96家企业中有66.8%(66家)运营着79个受托企业协议会。相比2007年45家大企业运营52个协议会,去年66家大企业运营79个协议会,五年间增加约50%。

代表性的受托企业协议会有由40家会员公司组成的Samsung Electro-Mechanics“协力部会”。该协议会以Samsung Electro-Mechanics与合作企业职员共同举办共生学院、分享品质革新经验而闻名。此外还通过共同课题及个别协作、自发革新等,致力于强化会员企业的竞争力。LG Innotek的协议会“Winners家族”也通过定期总会、高管研讨会等增加沟通。其成立自主研究会发掘共同课题,为35家会员企业强化竞争力和扩大交流付出努力。

大中小企业合作财团相关人士解释称:“受托企业协议会虽是合作企业的自发性组织,但需要大企业的关注才能成立”,“协议会增加意味着大企业的支持在增多。”

大中小企业合作财团在2009年至2011年三年间共向32个协议会提供1.39亿韩元支持,着力强化协议会。财团对“大企业经营经验传授”“技术信息交流支援”等项目,每个协议会最多支持500万韩元。此外还通过与运营协议会的大企业实务人员座谈收集对支援事业的意见,探索政府与大企业的共同支援方案。

大中小企业合作财团还将与共同成长委员会携手,让二级、三级合作企业也参与此前以一级合作企业为主运营的受托企业协议会,并强化对一级与二级、三级合作企业间合作活动的支持。

阅读韩文原文