2012-09-19

[社论] “候选人安哲秀”应尽快提出政策蓝图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学融合科学技术院院长安哲秀19日宣布参选总统并举行记者会,不可否认这带来了清新的气氛和期待。他自然与既有政治人物有所不同。他在记者会上反复表明了政治革新的意志,并强调自己参选的决心正源于国民的这种渴望,将从选举过程开始就展现革新。安教授的这些认识与判断今后如何具体化才是关键,就原则而言,这些话都无可挑剔。

安候选人并非激进倾向,这一点再次得到确认。从“不能抛开创造就业岗位的成长动力良性循环结构来谈经济民主化”的主张中可读出这一面。他就新国家党和民主党的经济民主化承诺表示“不能采取原教旨主义式的做法”,应循序渐进地加以改变,这一段也说明他属于较为务实求真的路线。

他在野党阵营候选人统合问题上始终以模糊答复应对,令人遗憾。他提出统合的两个前提条件:政界的真正变化与革新,以及国民的同意。他还回答称“无法明确指定统合的时点,谈方法也为时过早”。他的这种态度甚至让人怀疑,他是否对统合持有明确的自身立场。距总统大选不足三个月,安哲秀这一变数的不确定性未能完全消除,又向国民抛出了一道谜题,令人焦躁。应当注意到,统合问题拖得越久,他所期望的政策选举就越会消失。

安候选人曾通过书籍表明对多个方面的见解,但如今必须向国民提出真正规范完备的政策蓝图和实施方案。无论他如何强调对国政运营的自信,国民仍难免不安。正因如此,他必须提出比其他候选人更精细、更系统的政策承诺,而且要尽可能早地提出,必须给国民充分的检验时间。他所提到的“一起工作的人”也应尽快公开。

政治是理想与现实的妥协。希望安院长尽快向国民具体提出将其理想变为现实的方案。

阅读韩文原文