2012-09-19 | 임세원

金钟仁称“应封住反对经济民主化者之口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党国民幸福推进委员长金钟仁19日就党内有关经济民主化的争论表示:“如果朴槿惠候选人说李汉久院内代表和我之间没有差别,就难免出现混乱。必须理清头绪。”

金委员长当天上午在国会议员会馆举行的“经济民主化实践会应邀特别讲座”后,就党内批评经济民主化的意见严厉表示:“应该封住说这种话的人的嘴。”

这一主张意在要求朴候选人对包括李院内代表在内、近来党内提出的经济民主化担忧划清界限。党内认为,金委员长兼任委员会内经济民主化推进团团长、统管大选公约,因此在相关立法过程中需要与李院内代表进行协调。

金委员长指出:“新世界党因经济民主化而争论的样子,对朴候选人当上总统没有任何帮助”,“据说新世界党议员中有近90人是像比例代表那样的议员。选举打得太轻松,读不出基层情绪。”

他表示:“将在不久后合适的时点提出为经济民主化而推进的方案”,“我不认为朴候选人与我之间存在分歧。”

对于强化金产分离、全面禁止循环持股等实践会的方案,他表示“实践会制定的方案也会充分考虑”,并称“在组建推进团的过程中,将请实践会的人士加入”。

但他解释说:“经济民主化并不只有财阀改革,经济民主化也不等于出资总额限制制度”,“即使只解开现行法律中因附加条款而无法适用的部分,也会带来相当大的变化。”

当天金委员长的讲座上聚集了比平时更多的40余名前任、现任议员。但出席当天聚会的一位亲朴系议员表示:“在朴候选人预先确定立场之前,应广泛收集包括经济民主化担忧在内的党内各种意见”,“金委员长的主张也应包含在其中。”国民幸福推进委的一位相关人士指出:“金委员长今天也没有阐明具体内容,制定政策时难以确立标准。”

李院内代表在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“金委员长说了难听的话。我不会在意。”他还就党内要求在中秋节前召开经济民主化政策议员大会一事划清界限,称“将在国政监查之后”。

阅读韩文原文