2012-09-19

安哲秀称“愿承担时代课题”…宣布参选总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安哲秀“如果胜选……”令朴槿惠心头一紧的发言 安哲秀“愿担起时代课题”……宣布参选总统

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀(51)19日表示:“我将参加第18届总统选举,愿成为实现国民热望的人”,正式宣布参选总统。

安哲秀当天在首尔西大门区忠正路救世军艺术厅举行记者会时如此表示,并称“迄今为止,国民通过我表达了对政治革新的热望”。他强调:“在作出承担国家经营重大责任的决心之前,我不得不进行大量思考”,“现在我要担起时代赋予我的课题。”

安哲秀谈到此前的沟通行程时介绍说:“国民始终对我说‘政治不能这样’、‘现在把政治做得不一样一些吧’”,并主张“政治改革必须从选举过程开始”。

他批评朝野政界称:“一边把一半国民当作敌人,一边高喊团结,这是伪善”,“若继续低劣的黑色宣传和互相攻击,只会使国民分裂。”

他接着说:“如果这种情况持续下去,未来五年也只能在分裂与憎恶中度过,无论谁当总统,团结与解决社会问题都将遥不可及”,并承诺革新选举。

同时,他向新国家党候选人朴槿惠和民主统合党候选人文在寅提议,举行宣布展开善意政策竞争的场合。安哲秀强调:“如果我在政策对决中当选,只要其他候选人有更好的政策,我会接受并倾听”,“这正是国民想要的加法政治、团结政治。”

对于部分人担忧其缺乏政治经验,他表示:“我没有政治经验,也没有组织和势力,但正因如此也没有欠任何人”,“我会珍视从国民那里听到的话,绝不会把公职当作战利品来分配。”

他还表示:“推动世界的是真心。我要做真心的政治”,“如果为创造更好的未来必须斗争,我会光明正大地斗争。”他呼吁支持说:“政治改变,我们的生活才会改变,变化的钥匙在国民手中”,“请与我同行。”

/在线新闻部

阅读韩文原文