2012-09-19 | 김광수

建筑设备披上环保外衣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管国内外经济不景气,建筑机械企业仍相继推出环保产品及融合新技术的设备。

19日在一山KINTEX开幕的“2012韩国国际建筑机械展”上,参展的Doosan Infracore、沃尔沃建筑设备等企业,展示了各自的代表产品以及未来技术、环保技术,尽显国内最大规模建筑机械展会的气势。

本次每两年举办一次的展会,今年共有17个国家的196家企业参展。Doosan Infracore以1350平方米的规模参展,为参展企业中最大、也是历年最大。该公司展出包括1款挖掘机新产品、3款装载机新产品在内的4款新产品,以及小型建筑设备山猫、柴油发动机等共30台建筑设备,展现全球建筑机械企业的地位。此外还设置了体验馆,观众可通过模拟系统虚拟驾驶装载机、铰接式自卸卡车等。

在韩国国内首次亮相的装载机DL-3系列,满足更为严格的排放法规标准,与原有机型相比燃油经济性改善20%~30%,耐久性提升60%。Doosan Infracore相关人士表示,“我们将通过展示符合严格排放法规的环保产品和未来概念建筑设备,呈现下一代建筑设备的发展方向”。

沃尔沃建筑设备韩国公司也展出包括D系列挖掘机在内的从小型挖掘机到大型挖掘机、装载机、卡车等产品,并推出先进的挖掘机远程监控系统Care Track,以及长寿命机油、各类服务车辆与工具、各种零部件和发动机等。

沃尔沃建筑设备的展示主题为“环保(ECO-Friendly Project)”。展台以绿色森林为概念布置,参观者每在展台中央贴上一枚树叶形绿色贴纸,公司便按设定金额捐赠给“儿童环境中心”。

沃尔沃建筑设备还设置了适合儿童与家庭共同参与的“儿童专区”,展示并销售各类挖掘机模型的迷你模型。

沃尔沃建筑设备韩国公司社长石渭洙表示,“希望观看沃尔沃建筑设备展示的观众,在看到各类环保设备后能有机会思考环境问题”,并称“作为引领环境保护的全球建筑机械制造商,今后也将不惜努力保护环境”。

阅读韩文原文