2012-09-18 | 김현수

李总统搁置内谷洞私邸特检法审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统18日暂缓处理9月3日经朝野协商在国会通过的"内谷洞私邸特检法案"。原本预计当天在国务会议上提出再议要求(行使否决权),但由于法定期限还剩3天,被解读为将再留出时间观察舆论走向。

青瓦台发言人朴正河当天表示:"国务会议就内谷洞私邸特检法案讨论了是否合法等问题,但未能得出结论,审议予以搁置。"

李总统在会议上表示:"内谷洞特检法在上次国务会议上也曾讨论,目前正在征集专家意见","为更加慎重并多听取意见,有必要留出时间"。他还表示:"距法定期限还有2至3天时间,最好再多些深思熟虑的时间。"

预计是否接受内谷洞特检法将在国会将法案移送行政部门后满15日(法定期限)的21日的临时国务会议上决定。

当天国务会议上,法制处处长李在元就特检法案作出说明后,韩国法务部长官权在珍提交了再议要求案。再议要求案内容为:国会提交的特检法案违反特别检察官的政治中立性和权力分立原则,可能侵害被举报人的平等权以及获得公正侦查、审判的权利。权长官说明称:"民主统合党既是举报主体,又实际上任命侦查主体,这背弃了正当程序原则","由民主党任命的特别检察官违反侦查公正性要件"。

朴发言人表示:"李总统与青瓦台原则上同意特检法案的宗旨,接受特检的立场没有改变","只是在苦恼接受存在问题的法律条款、从而制造不合理先例是否妥当"。

对此,民主党表示"请从常识层面作出判断",并呼吁接受特检法案。民主党院内发言人李彦周表示:"对与自身腐败相关的问题自行任命特检是否符合宪法精神,还是由国会协商任命才符合宪法精神,这似乎是常识问题。"

阅读韩文原文