2012-09-18 | 김영필

韩国农协到2020年投资5万亿开展36个新项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直被指责经营散漫的韩国农协的财务运作将被动刀。农协中央会会长的薪酬将被削减,高管绩效奖金的差别幅度也将扩大。

作为补偿,到2020年,农业协同组合将新增投资5万亿韩元,用于设立农畜产品专门销售场和构建产地流通基础等。

农林水产食品部18日发布了以上述内容为主干的《农协中央会事业结构改革履行计划》。这是依据5月29日与政府签订的韩国农协事业结构改革履行协议书而制定的。此前,政府为推进韩国农协的信用与经济事业分离,曾决定将政策金融公司持有的产银金融控股和韩国道路公社股票各5000亿韩元出资给中央会,并在5年内补偿韩国农协发行的农协金融债利息8000亿韩元。

◇中央会会长薪酬削减9000万韩元=首先,从今年起取消中央会会长的绩效奖金。不过基本工资将有所上调,即便如此,年薪也将比以往减少约9000万韩元。农协中央会去年表示,中央会会长年薪略超7亿韩元。此外,高管绩效奖金的差别幅度将从现行基本工资的-20%~60%扩大至-30%~80%,以强化绩效主义薪酬体系。评价补偿委员会中外部董事的参与也将增加。

为实现经营合理化,将设立子公司设立工作组(TF),到2015年将销售与流通事业、到2017年2月将资材与会员经济支援事业移交给NongHyup Agribusiness Group Inc.,并将经济控股重组为营销组织。

互助金融特别会计资金方面,到明年只保留最低限度的组织,从2014年起进入组织效率化。委托经营顾问公司科尔尼与三逸会计师事务所进行的互助金融发展计划研究课题结果将于12月公开。

将整顿NongHyup Agribusiness Group Inc.、NongHyup Financial Group Inc.、NongHyup Bank、农协人寿及财产保险等子公司的组织体系,并建立共同教育体制。将整合中央会的零售事业(Hanaro Mart、直销场等),把农协Mart转为子公司。此外,决定到2017年通过2万6100亿韩元的利润留存和1万3900亿韩元的组合出资,筹措自有资本金4万亿韩元。

将按法人分别启动独立招聘系统,强化独立事业部制。

◇集中投资于农畜产品专门卖场建设等=根据方案,中央会为转型为销售型农协,向经济控股分配资本金5万9500亿韩元。以此为基础,将开展总规模4万9600亿韩元的36项新事业。

具体来看,▦强化批发中心的供需调节功能1万7626亿韩元 ▦建设农畜产品专门销售场1万194亿韩元 ▦大米加工、家庭便利食品、肉类加工等国产农产品新需求创造7474亿韩元 ▦农资材中心、种猪场生产费节减6636亿韩元 ▦园艺组合共同事业法人产地流通基础建设4447亿韩元等。

到2013年将投资1万520亿韩元,完工首都圈果蔬批发物流中心,并开工建设粮谷流通中心和畜产品综合物流中心。粮谷流通中心将从目前的首尔良才洞迁至安城,并将组合实物出资的50处大米综合处理场(RPC)合并为20处地方据点。

此外,到2015年将在金浦、Asan、东滩、世宗市新设中央会大型卖场。在7大广域市新设63家Hanaro Mart连锁店。

阅读韩文原文