2012-09-18 | 박성호

Ssangyong Engineering & Construction公布高管裁减50%自救方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction公布了以高管减少50%和废除本部制为核心的自救计划方案。

Ssangyong Engineering & Construction18日表示,为化解流动性危机,将把原有6本部41部6组的公司组织大幅缩减为28个组体制,3名副社长和总部4名常务级高管全员退任。

6名本部长同样全部退任,结构调整后高管将由32人大幅缩减至16人。高管们已于14日集体递交辞呈。

除高管外的员工,按此前已知情况,将以从1200人到年底减少30%为指导方针。首先削减目前没有业绩或预计今后业绩难以改善的部门,同时由于海外业绩不断扩大,部分员工将转配至海外部门,从而把对员工的结构调整降到最低。

Ssangyong Engineering & Construction相关人士表示:"海外部门在持续扩大,目前人力仍然不足","将通过与工会协商,把员工承担痛苦的程度降到最低。"

Ssangyong Engineering & Construction还同时提出了削减员工奖金200%、缩小租赁办公面积,并节省招待费等消耗性经费50%的成本削减方案。此外还计划通过资产出售等方式,推进年度合计1000亿韩元规模的资金筹措方案。

虽然自救计划方案已经出台,但推动其落实的过程预计不会轻松。尤其是员工减少30%的方案,很可能遭遇相当大的阻力。

Ssangyong Engineering & Construction在此前的企业改善作业期间(1999~2004年)已将员工从2400人减至700多人,并实施了工资削减、资产出售等措施。目前员工持有的员工持股同样是出于共担痛苦,用员工退职金买入的。此外,2008年全球金融危机之后,Ssangyong Engineering & Construction也持续开展结构调整努力,包括两年间返还员工奖金等。因此公司内外普遍认为,要使此次自救计划方案得以实施,与员工达成一致最为重要。

Ssangyong Engineering & Construction工会目前也对自救计划方案持否定立场。Ssangyong Engineering & Construction工会表示,将根据自救计划方案提交前经营层共担痛苦和人事革新的程度来表明对方案的立场。Ssangyong Engineering & Construction工会委员长金成汉表示:"在收到公司正式通报后,如果内容不令人满意,将开始采取行动","将拒绝单方面的痛苦分担。"

阅读韩文原文