2012-09-18 | 박영래

注岩坝泄流致庆典现场成水乡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对第16号台风“三巴”,全南顺天的住岩大坝泄洪,导致下游搭建的波斯菊音乐会庆典会场被淹。居民们抗议称毁了当地最大的庆典,住岩大坝管理团则反驳称,为将台风损失降至最低,泄洪是不可避免的选择。

事情起因于15日至16日两天,韩国水资源公社住岩大坝管理团以每秒700吨的流量向下游泄洪。由此,大坝下游大凰江(宝城江)沿岸建成的波斯菊庆典会场被完全淹没。

18日,庆典推进委员会方面主张,截至14日水位一直维持在90%的住岩大坝,自15日晚11时30分起至16日下午6时30分,长达19个小时持续泄洪,扩大了损失。

推进委员会主张,此前曾请求住岩大坝管理团调节水位,但在蓄水率达90%的情况下仍不泄洪,随后突然向下游放下巨量水流,导致经营了一年的庆典会场被淹。

因此,原定于21日至23日举办的第12届石谷波斯菊音乐会将不可避免地受到影响,预计会给地方经济带来相当大的损失。今年已是第12届的石谷波斯菊音乐会,去年有约4.5万人到场,作为面级别的庆典反响颇高。

住岩大坝管理团方面反驳称,这是为将洪水损失降至最低的对策。特别是,种植波斯菊的堤坝内侧用地属于用于调节洪水的河川用地,此前一直要求各方不要在此种植。

住岩大坝管理团相关人士表示:“每秒最大入流量多达1900吨,其中泄放了700吨”,“泄洪前已提前通报,相关规定全部遵守。”

阅读韩文原文