2012-09-18 | 장현일

首尔、京畿、仁川为“垃圾处理”发愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期,反对首都圈填埋场高尔夫球场(暂称Dream Park CC)民间委托经营的填埋场周边居民加强了对运入垃圾车辆的监督,被退回的垃圾量大幅增加。

随着监督加强,运入填埋场的垃圾量大幅减少,而首都圈各地方政府则不得不另付处理费用,使用私营焚烧场。

据首都圈填埋场管理公社18日介绍,居民协议体自本月3日起,在工作日上午6时至下午4时于首都圈填埋场内第二填埋场对垃圾运输车辆开展监督活动。

每组4名居民、共编成3个组,查处将食物垃圾等混入一般生活垃圾运入,或倾倒未登记废弃物的车辆。

居民协议体自3日至14日,在生活垃圾和建筑废弃物等全部2034辆垃圾运输车中查处404辆,退回276辆。

由此,仁川市南区、南洞区、延寿区产生的垃圾中有2000吨未获处理,堆放在西区景西洞转运站。京畿道始兴市也有约1000吨垃圾无法处理,正研究21日以后由私营焚烧场处理的方案。

首尔市没有焚烧处理设施的恩平区、衿川区、冠岳区等3个区每天产生345吨生活垃圾,但无法运入首都圈填埋场,只能支付高昂费用交由私营焚烧场处理。

首尔市已向韩国环境部和首都圈填埋场管理公社发送公文等,建议采取对策,要求首都圈填埋场居民协议体无限期停止对运入垃圾的挑选性限制,但至今尚未得到明确答复。

首都圈填埋场管理公社也说明称,上月日均运入垃圾1万5000吨,但近期运入量大幅下降至2000吨水平。

居民协议体方针是短期内继续管控运入垃圾,首尔和京畿道等各地方政府因此焦急不已。首尔市等部分地方政府首长还曾呼吁居民协议体使垃圾运入恢复正常。

填埋场管理公社相关人士表示:“居民支援协议体是居民代表的法定机构,他们开展监督活动是理所当然的权利”,但同时称“不过,公社明知首都圈各地方政府正因垃圾处理陷入困难,立场也很为难”。

填埋场公社在第一填埋场投入仁川市、首尔市、京畿道筹措的745亿韩元公共资金,建成了36洞规模的高尔夫球场。该球场本月内进行试打后,将于10至11月正式开业,2014年还将用作亚运会高尔夫比赛场地。

韩国环境部接受韩国企划财政部关于经营效率偏低的意见,推进高尔夫球场民间委托经营,周边居民和仁川市对此反对,主张“应在公社设立子公司来运营高尔夫球场”。

阅读韩文原文