2012-09-17 | 임지훈

[走进机遇之地非洲] 熟知各国特有政策…本地化是基本…在南非需提高黑人雇用率才利于中标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily为迎接创刊52周年而策划的“机遇之地,走进非洲”系列报道中,采访团所到的非洲正超出预想地变为“金非洲”。但非洲依然留有治安不稳等待解课题。在那里,有为促进出口而奔走、对我国企业提供前后方支援的KOTRA贸易馆馆长们。采访团从当地会面的约翰内斯堡贸易馆馆长金炳三、内罗毕贸易馆馆长徐康锡、拉各斯贸易馆馆长片宝铉、亚的斯亚贝巴贸易馆馆长李斗荣处,听取了对关注非洲的国内企业的建议。

兼任非洲地区本部长的金馆长强调,韩国企业在进入非洲之前,有必要提高对各国特有政策的理解。他建议说:“非洲各国都存在本地规则,若不能理解,业务本身就难以开展”,“南非推行黑人经济振兴(BEE)政策,韩国企业若想在公共部门中标,就有必要提高以黑人持股及雇员人数等为标尺的BEE等级”。

各贸易馆馆长也一致认为,应把当地人的“反华情绪”化为机遇。李馆长表示:“中国政府建设非洲联盟(AU)总部大楼时,不仅建筑材料,连施工人员都全部从中国空运而来,引发当地人反感”,“中国修建的道路因施工质量差,一下雨就出乱子,不满情绪日益增大”。他接着补充说:“这一点对我们可能成为新的机遇因素”,“实际上此前因价格便宜而使用中国产品,但因质量问题频繁故障,最近改用韩国产品的情况也在逐渐增多”。

片馆长也表示:“进入这里的中国企业对创造就业毫无帮助,不满情绪升高,最近针对中国人的恐怖袭击也呈增加趋势”,“相反,韩国企业约80%的员工雇用当地人,在技术转移方面也态度积极,当地人的好感度正在提高”。

徐馆长强调,韩国企业组成联合体参与非洲地区项目竞标时,需要有能够接纳外国资本的开放姿态。他表示:“相当多中东大户表示,若韩国企业组成联合体参与非洲项目投标,他们愿意投资”,“相对竞争国资本实力较弱的韩国企业,若能妥善利用这一点会很好”。

金馆长还指出,过度贪心可能招致祸端。他补充说:“以大赚一笔为诱饵伸出诱惑之手的中间人不少”,“对于提出异常收益率的项目,应再作审视,在决定投资前向贸易馆咨询也是防止损失的一种办法”。

阅读韩文原文