2012-09-17 | 윤홍우

韩国公正交易委员会委员长金东秀的“竭泽而渔”论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金东秀18日与15家大企业首席执行官(CEO)会面,转达中小企业的困难。

据韩国公正交易委员会17日介绍,金委员长近期巡回全国,与5个行业(造船、汽车、电子、建设、软件)的中小企业代表会面,将在当天的座谈会上转达听取到的困难及建议事项。

金委员长在事先发布的发言稿中引用成语“竭泽而渔”,强调说:“把池塘的水全部抽干固然能捕到鱼,但将来就无鱼可捕”,“不能只把中小企业当作压缩成本的对象。”

韩国公正交易委员会将在座谈会上表示,计划积极推进针对压价行为引入惩罚性损害赔偿制。惩罚性损害赔偿制是指在大企业的不当行为明显时,判处远高于中小企业受损额的损害赔偿金,目前仅对大企业的“技术掠夺”规定最高按受损额的3倍赔偿。

韩国公正交易委员会还计划,中小企业希望对大企业的口头订货进行确认时,除现有的内容证明邮件外,也可通过电子文件进行。

出席座谈会的15家大企业CEO包括Samsung Electronics社长金在权、现代汽车集团社长郑镇行、现代重工业代表金外显、LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd代表朴昌奎、LG CNS代表金大勋等。

阅读韩文原文