2012-09-17 | 이철균

[低利率时代经济范式转变] 须结算与资本市场全面开放并行才可行…对靠出口增长的韩国反而得不偿失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴宰完韩国企划财政部长官表示“就将韩中货币互换资金用于贸易结算的问题,已与中国当局开始事务性协商”,韩元国际化能否实现再度引发关注。对此,野村证券首席经济学家(专务)权英善表示“韩元国际化是非常重要的问题”,“在只能依靠出口主导型经济增长的情况下,韩元国际化并非简单问题”,并建议慎重推进。

他解释称,最重要的是,韩元国际化须我方有意愿,且全球市场也认可韩元才有可能实现。

权专务称“朴长官试图提高经常交易中韩元结算的比重,但韩元国际化并非仅增加进出口结算就能实现”。也就是说,资本交易中也须使用韩元,而这必须与资本市场的完全开放同步推进。

问题在于我国是出口主导型经济结构。他判断,韩国经济的增长动力是出口,而韩元国际化以100%资本自由化为前提推进,因此可能得不偿失。

权专务指出“我国出口比重高达57%。在这种情况下开放资本市场,成本与收益并存,而成本方面可能出现出口竞争力问题”。他说明“日本的情况也是,全球经济越困难日元越走强,而日本货币当局对日元走强所能采取的手段界限明显”,“在出口主导型经济结构下,韩元国际化稍有不慎就可能导致韩元走强,降低出口竞争力的风险很高”。

他还以2008年的经验为例。全球金融危机爆发后,韩国韩元对美元汇率形成在1400韩元左右,国内产品因具备竞争力而出口增加,成为全球最快摆脱危机的案例。权专务称“正因为韩元没有国际化,才要增加外汇储备,这或许是一种保险”。

为降低外汇危机发生的可能性,我方买入收益率较低的美国国债等。相反,外国人买入收益率较高的韩元国债等,两者相比,就国家整体而言是逆差。但在危机情况下,韩元走弱,从而领取出口增加这一保险金的结构。权专务补充道“不推进韩元国际化并不一定是坏事,也正是这个道理”。

他还强调,韩元国际化并非我方想要就能实现。权专务指出“韩国经济基本面大幅改善确实如此”,“但朝鲜带来的地缘政治风险很高,而且我们夹在意图推动本国货币国际化的日本与中国之间,这一点也需要关注”。在已相当国际化的日元与正加快国际化步伐的人民币之间,若韩元也国际化,韩国稍有不慎就可能在两国之间陷入从属地位。

他还指出,狭小的内需市场也可能成为韩元国际化的障碍。即韩元走强导致出口减少时,至少需要内需支撑,而我国做不到这一点。权专务称“通常人口须达到1亿人,内需才能起到支撑作用。亚洲人口超过1亿的除日本以外还有中国、印度、印度尼西亚等4个国家,这些国家的出口比重远低于50%”。权专务强调“韩国即便想实现以内需为中心的增长,界限也很明确。结构上做不到,这就是现实”。

阅读韩文原文