2012-09-17

耐克森主教练金时镇被突然解职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球Nexen Heroes 17日表示,已解除与主教练金时珍(54岁,见照片)的合同。Nexen任命金圣甲首席教练为代理主教练,带队打完剩余比赛。

分析认为,金教练被解职的原因是成绩不佳。2008年成立后迎来第五个赛季的Nexen,过去4个赛季分别以第7、第6、第7、第8名收官,本赛季首次萌生了进军季后赛的梦想。

5月底,球队取得建队以来最多的8连胜并登上榜首,以单独第3名(40胜36负2平)结束前半程,为实现梦想跨过了关键一程。然而从8月起,主力球员体能下降与伤病叠加,战绩开始急剧下滑。前半程单独第3的排名截至当日已滑落至第6,实际上已远离“秋季盛宴”的舞台。

据悉,在此过程中,球团高层对金教练的球员调配与比赛指挥方式心存不满。尤其是在为进军季后赛需要全力冲刺的关键时刻,金教练为保护球员而接连放弃本可取胜的比赛,由此引发了责任追究。

2009年与Nexen签下3年合同的金时珍教练,在上赛季中途又续签了3年合同,但最终未能干满第二份合同的首个年头便离任。由于是球团单方面解约,金教练将照常获得剩余年薪的全额补偿。

/在线新闻部

阅读韩文原文