2012-09-17 | 성행경

[居住福利国际会议] 应对老龄化须衔接医疗与交通服务,激活民间租赁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)为提出成为下届政府核心政策的居住福利的理想未来政策及实现方案,17日在首尔大学湖岩教授会馆举办"居住福利与公共政策"国际会议,LH社长李之松在会上致辞。/图片提供=LH

"仅靠政府无法解决居住福利问题。除公共部门外,民间部门、尤其是非营利组织和市民社会等作为伙伴参与,才能节省成本、提升服务。"

近来福利在政治、社会层面成为主要话题,对居住福利的关注也随之升温,与此同时有人指出,依赖政府、以新建为中心的韩国居住福利政策应转变范式,扩大民间部门参与,并通过更系统的管理提高入住居民的居住满意度。

韩国土地住宅公社(LH)下属土地住宅研究院17日在首尔大学湖岩教授会馆三星会议中心以"居住福利与公共政策"为主题举办国际会议。当天参会的国内外学者一致认为,应顺应人口老龄化趋势,满足多样老年群体的居住需求,同时需要与医疗、教育、交通等非居住福利服务相融合的居住福利政策。

◇虽有助居住福利,但政府与公营企业财政负担加重=居住福利是为满足国民维持健康生活与幸福所需的基本居住需求而提供的服务。以低廉费用向难以进入一般住宅市场的低收入阶层和社会弱势群体供应住房是其代表形式。韩国国内自1989年伴随200万户住宅建设计划推出永久租赁住宅以来,还实行50年租赁住宅、国民租赁住宅等以住房供应为中心的居住福利政策。

除上述新建形式外,购入既有存量住房供低收入阶层居住的购入租赁住宅,以及支援jeonse保证金的jeonse租赁住宅等,也作为居住福利事业的一环加以推进。此类居住福利事业主要由中央政府,特别是LH和SH公社等公营企业主导展开。截至2011年底,韩国全部租赁住宅为146万户,约占住宅存量总量的8%。

多样的租赁住宅事业一方面获得稳定住宅市场、贡献国民居住福利的积极评价,另一方面也被指加重了政府和公营企业的财政负担。此外,由于住宅政策随政权更替而变化,居住福利制度也具有一次性、断裂性特征,且与保健、教育等其他政府部门或地方政府实施的福利项目缺乏衔接,还引发重复投资的争议。

◇应出台面向老龄社会的定制型政策=韩国开发研究院(KDI)教授金正浩当天以"韩国的居住福利与公共政策"为主题演讲,指出韩国居住福利制度的问题在于缺乏依据明确愿景、目标和原则的系统安排,效率偏低,且未能妥善应对老龄化等人口结构变化。他还批评称,以新建为中心的居住福利事业存在局限,民间部门参与不足,以收入为中心的供应标准可信度也偏低。

金教授强调:"根据与居住福利事业相关的效用分析,国民租赁住宅、多户购入租赁住宅等所有项目的消费者满意度均较低","需要就供应与运营、管理改善进行更深入的讨论"。

金教授随后要求对老龄化等人口结构变化作出更积极的应对。随着低收入老年夫妇和无房独居老人家庭大幅增加,预计将出现严重的住房短缺和租金上涨,尤其是当前亟需为易发生家庭内安全事故的高龄者提供多样的居家服务。金教授建议:"虽有高龄者支援项目,但在交通费支援等方面仍然有限,与高龄者相关的住宅项目也只是如专用国民租赁住宅建设那样的临时水平","应考虑健康与医疗条件、社会经济状况、医疗与健康管理等因素,开展契合不同背景老年人居住需求的居住福利事业"。

此外,金教授主张,不仅要针对难以自有住房的低收入阶层,也需要针对存在租赁住宅需求的中产阶层制定政策。他特别指出,为满足中产阶层的居住需求和偏好,应增加面向他们的租赁住宅存量,同时为改善管理,应更积极地激活民间租赁住宅产业。金教授强调:"向低收入阶层提供租赁住宅并不等于实现了居住福利,还须同时提供生活支援以帮助其自立","居住福利服务应与其他政府部门和地方政府提供的医疗服务以及教育、公共交通等多样福利服务相衔接,为此不仅需要政府和公共机构,还需要与非营利机构、市民团体、宗教团体等民间部门建立伙伴关系"。

◇应扩大民间部门参与居住福利政策=参加讨论的海外学者也对金教授的建议表示认同,强调公共部门持续发挥作用的同时应与民间合作。美国加州大学洛杉矶分校教授威廉·克拉克指出:"实现了经济发展的亚洲,下一场革命看来将是福利,但与保健、医疗相比,居住福利似乎未被作为主要政策对待","租赁住宅的建设固然重要,但管理必须做得更好"。

丹麦哥本哈根大学教授洛特·延森表示:"民间与公共部门文化各异,因此在制定政策并共同执行方面难免存在诸多困难",同时称"有必要建立机制,赋予市民社会等第三方责任并保障市民参与,使多样意见反映到居住福利政策中"。

此次会议是为纪念LH成立3周年和土地住宅研究院发行的学术期刊《LHI Journal》创刊2周年,旨在诊断韩国居住福利的现实并探索契合韩国国情的政策与实现方案。当天除国内外7名专家的主题发表外,还发表了来自11个国家的共26篇相关论文。

阅读韩文原文