2012-09-17 | 손철

保护中小企业与小工商业者获共鸣…财阀改革力度分歧明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠与文在寅一对一对比后发现…… 对保护中小企业与小工商业者有共识……财阀改革力度差异明显[朴槿惠—文在寅经济领域执政蓝图比较] 孙澈 记者 runiron@sed.co.kr 林世元 记者 why@sed.co.kr

强化大企业监管势在必行 追求大政府是共同点 朴主张完善韩美FTA,文以"重新谈判、废弃"相对 朴仅禁止新增循环持股……也反对对富人加税 文主张即便给予宽限期也要全面禁止循环持股

继执政党新世界党推出朴槿惠总统候选人之后,第一大在野党民主统合党选出文在寅为总统候选人,与国民生活直接相关的经济领域,两人各自持有怎样的执政蓝图,受到集中关注。

朴候选人与文候选人都认同要抑制财阀章鱼式扩张、保护中小企业与小工商业者,但在财阀改革的力度上能感受到不小的温差。

朴候选人实际上反对划分阵营式的富人加税,而文候选人则认为这是财政稳定所必需。两位候选人都承诺恢复信息通信部与科学技术部等,共同追求大政府,但在为友利金融控股或仁川机场等公营企业民营化踩下刹车方面,文候选人走在前面。

在成为本次总统选举最大议题的经济民主化中,围绕大企业治理结构,朴、文两位候选人在"有必要"的总论上一致,但在力度与方法上存在差异。

朴候选人的立场是,禁止新增循环持股,但"现有循环持股考虑到现实性,交由企业判断"。在强化金融与产业资本分离方面,她也强调虽在一定程度上有必要,但全球金融市场依然不稳,应慎重推进。

相反,文候选人计划即便对现有出资部分的解除给予宽限期,也要全面禁止循环持股。同时他认为,由于经济危机的可能性始终存在,应强化监管,事先阻断金融业问题向制造业等领域扩散。

在与选票关联度高的中小企业与小工商业者保护方面,两位候选人竞相推出政策,因此无论谁执政,大企业进入中小行业都将被大幅限制,大型超市营业监管力度也将提高。

对大企业不公平交易等适用惩罚性损害赔偿制度,两位候选人都表现出强烈意愿,扩大中小企业适合行业指定、限制大型超市进入与营业时间等亦是如此。

共同主张扩大福利的两人,在确保福利财源上的思路却不同。

文候选人预计,通过新设所得税最高税率等对1%富人加税等方式,每年可筹措20万亿韩元以上;而朴候选人表示反对,称"让某一阶层承担巨额(负担)是对税收政策的扭曲",计划通过政府支出结构调整与扩大税源来确保财源。

公营企业民营化也是两位候选人分歧较大的领域。

文候选人明确反对仁川机场与KTX民营化,并方针性地表示要全面重新审视友利金融与产业银行金融控股的民营化。他曾表示:"应研究将友利金融与产业银行控股培养为专注于中小企业的金融集团的方案。"

朴候选人在金融当局积极推进友利金融民营化时也踩了刹车,最终使其搁置,但主要理由是"时机不佳",而非反对民营化本身。

不过两人在政府形态上都倾向大政府。理工科出身的政治人朴候选人计划设立科学技术专门部门,并推进新设信息通信媒体部的方案。她还暗示了恢复韩国海洋水产部的可能性。选区在釜山的文候选人在今年4月国会选举时就早早将恢复海洋水产部列为竞选承诺,最近又公布了重新设立信息通信部与科学技术部的计划。朴候选人未曾提及,但文候选人还承诺新设韩国中小企业部。

对于堪称通商政策象征的韩美自由贸易协定(FTA),两人立场也不同。文候选人称,对于被指为毒条款的投资者—国家诉讼制(ISD)等部分,"应通过重新谈判予以废弃或修改"。

相比之下,朴候选人强调"应积极推进补充政策,以解决因韩美FTA而面临新挑战的农畜产业等的困难",同时认为重新谈判或废弃因涉及对方,并非好的解决办法。文候选人同样认为,对韩美FTA受损产业有必要追加支援。

增加就业岗位和提高就业质量的政策自然是两位总统候选人的最大关心事项。朴、文候选人已制定或正在准备通过缩短休息日工作时间等来分享就业岗位、提高最低工资并削减非正规职的法案等。延长退休年龄也是新世界党与民主党共同推进的。

阅读韩文原文