2012-09-17

[中秋礼品] 实惠又实在地传递心意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民族最大的节日中秋即将到来。经济迟迟难以复苏,也影响到了中秋礼品。"实惠"、"实用"无疑正成为中秋礼品的代表性趋势。

CJ集团整合会员服务"CJ ONE"针对9281名会员进行的今年中秋礼品准备问卷调查结果显示,购买标准中"实用性、多用途"以34.5%(3204人)居首。价格区间方面,回答将购买"2万~5万韩元"中低价产品的有4793人(51.6%),超过半数。

中秋礼品支出预计平均约为27万韩元。全球信息分析企业尼尔森韩国对主要城市1000名成年男女的调查结果显示,中秋礼品预计平均费用为27万韩元。

中秋礼品首选为水果、韩牛、黄花鱼干等农畜水产品(34.7%,可多选),其后依次为火腿、金枪鱼、食用油等加工食品(30.0%)、商品券(29.9%)、红参等保健功能食品(26.4%)、现金(23.3%)。中秋礼品购买场所中大型超市最多(66.8%,可多选),百货店(34.6%)、网络商城(30.5%)也有望迎来"中秋特需",偏好传统市场(7.9%)的比例较低。

包含中秋礼品费用和祭祀桌等的中秋总支出预计平均为47万韩元,高于去年调查结果的39万韩元。这是酷暑、台风等气候影响导致农畜水产品价格等物价上涨所致。流通企业相关人士强调:"与以往受青睐的礼品套装相比,购买价格较低商品的顾客增多","我们朝着降低礼品价格区间、提高品质和满意度的方向进行了准备。"

食品、流通业界通过春节、中秋等节日礼品销售取得年销售额的20%。考虑到节日礼品活动期约为半个月,相当于在春节、中秋活动期一个多月内取得两个月以上销售额的"旺季"。

食品、流通企业认为经济不景气时购买食品等中低价实用型礼品套装的消费者增多,销售额将进一步增长,相关业界正全力扩大今年中秋礼品销售。食品业界相关人士表示:"今年因经济不景气和营业管制等,整体销售额极为低迷,因此正最大限度集中于中秋礼品销售","准备的中秋礼品套装数量比去年增加约20%,若销售顺利,其在年销售额中的占比也将随之上升。"

今年的中秋礼品套装中,出现了不少长达10字左右的长名称,融入了地方特产或与产品相关的故事性叙述。这是为民族最大节日的礼品赋予些许意义以吸引目光的"用心"营销。

另一方面,在民族最大的节日中秋,为既要备菜又要准备祭祀的女性们准备化妆品,是守护家庭和睦的捷径。爱茉莉太平洋集团与LG生活健康集中推出了兼具保湿感和抗皮肤老化功效的产品。化妆品业界相关人士建议:"临近中秋,寻找高功能韩方化妆品的人增多","与单纯挑选昂贵产品相比,最好充分考虑受赠者的肤质、喜好和偏爱香型等,选择价格合理的产品。"

阅读韩文原文