2012-09-17

韩国开发研究院“今年增长预期由3.6%下调至2.5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构韩国开发研究院(KDI)大幅下调了韩国今年和明年的增长预期。KDI认为,货币政策宜维持宽松基调,明年的财政政策为推动经济复苏需要小幅扩张性运作。该机构还对低增长态势长期化表示担忧。

KDI在17日发布的经济展望修正值中,将今年实际国内生产总值(GDP)增长率(增速)预期从此前(5月20日)的3.6%下调1.1个百分点至2.5%。预计三、四季度环比分别增长0.5%和0.8%。明年增长率则从此前的4.1%下调0.7个百分点至3.4%。

此次下调源于预计受世界经济不确定性影响,出口需求大幅放缓、内需也低迷,短期内增长势头将放缓。此次展望的前提是,以迪拜原油为基准的国际油价年均今年约为105美元、明年约为95美元。同时考虑了以实际有效汇率衡量的韩元年均价值今年下跌3%左右、明年上升5%左右。

预计民间消费今年增长1.9%、明年增长3.4%,分别比此前预期低0.8个百分点和0.6个百分点。设备投资今年仅增长2.9%,明年将增长5.5%。建设投资在去年(-5.0%)之后,今年预计减少0.2%,明年增长2.3%。

商品出口(按数量计)增速今年放缓至2.7%,明年回升至8.5%;进口分别为1.8%和7.7%。商品出口预期较此前分别下调今年4.4个百分点、明年2.2个百分点。经常项目顺差今年为320亿美元、明年为290亿美元,较此前大幅上调。

今年和明年的消费者物价涨幅分别为2.1%和2.4%,失业率分别为3.4%和3.3%。

KDI将欧元区危机长期化、中东风险导致油价上涨等可能性列为韩国经济的下行风险因素。KDI在政策建议中表示:“明年在维持中期计划的支出增速(5.1%)的同时,需将其设定在容忍因经济放缓导致收入减少的水平,以缓冲经济放缓。”这被理解为不必执着于实现财政平衡。

同时表示:“在人口老龄化和经济成熟等导致潜在增长率下降的情况下,如果外部环境在相当长时间内恶化,低增长态势可能会持续一段时间。”对低增长表示担忧。

据此建议,若经济放缓持续,应通过财政和货币政策积极稳定经济,以维持潜在增长率水平。

但同时指出,在潜在增长率下降的情况下,若以既有增长势头为基准侧重于短期经济稳定,反复出台刺激措施可能给财政和物价稳定带来负担。并指出需要为低增长环境长期化做准备的保守宏观政策。

/在线新闻部

阅读韩文原文