2012-09-17 | 김희원

台风致蔬菜价格“告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着台风“三巴”也登陆朝鲜半岛,包括白菜在内的蔬菜价格预计将进一步上涨。

尤其是白菜,大部分产地都处于台风的直接影响范围内,预计将对腌泡菜季物价也造成不利影响。

据17日首尔市农水产食品公社数据,可乐市场交易的大部分蔬菜批发价格均高于上一交易日即上周末,其中白菜价格正升至令人担忧的水平。

白菜10公斤一网(特等级)为1万5862韩元,较上一交易日上涨8.0%,比一周前上涨近10%。与一年前批发价6685韩元相比,白菜价格飙升近2.5倍,已接近2011年历史最高水平的1万8521韩元。

业界相关人士表示:“接连的台风已使白菜价格突破1万5000韩元水平,若再叠加此次台风影响,预计将升至五年内最高水平”,“若这一趋势持续,今年腌泡菜也可能面临紧急状况。”

青椒(特等级)10公斤一箱为1万384韩元,较上一交易日上涨36.3%;娃娃白菜8公斤一箱为2万4887韩元,上涨27.9%。翠青黄瓜50根装一箱上涨22.0%至2万3453韩元;已大幅上涨的红生菜(中等级)4公斤一箱上涨11.9%至4万3275韩元;菠菜(中等级)4公斤一箱上涨11.2%,以1万3838韩元成交。业界相关人士预测,当天价格尚未反映台风灾害,因此后续仍有进一步上涨之忧。

阅读韩文原文