2012-09-17 | 고병기

国际金融协会警告欧洲央行购债存在“悬崖效应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受援国不履行条件的冲击——停止购债时市场将“剧烈调整”警告

国际金融协会(IIF)警告称,若受援国不履行条件,欧洲中央银行(ECB)重启债券购买可能面临“悬崖效应”。

悬崖效应指危机来临时不中途停顿而急剧下坠。

代表全球450余家大型金融机构的IIF在其下属危机管理机构16日(当地时间)发布的报告中担忧称,若ECB中断债券购买,市场可能突然出现调整。

报告还指出,部分欧元区(17个使用欧元的国家)危机国可能因条件苛刻而放弃申请援助。

不过IIF表示,若欧盟(EU)拟将ECB大幅强化为区域内单一银行监管机构的计划及时实现,救助基金将可直接支援脆弱银行,从而有助于恢复金融市场稳定。

但主流观点认为,ECB监管功能的强化因德国等多个国家以欧盟推进过急为由加以牵制,难以早期实现。

报告还就希腊问题警告称,拖延对该国财政削减计划的审查、推迟分阶段援助资金交付,是可能导致希腊脱离欧元区的核心风险因素。

阅读韩文原文