2012-09-17 | 유병온

“必将以民主党为中心整合…通过政策贴近国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅"若安哲秀不参选…"意味深长的发言 "一定以民主党为中心实现候选人统一…将通过政策贴近国民"[文在寅确定为民主党总统候选人] ■ 文候选人一问一答 高阳=刘炳温记者 rocinante@sed.co.kr

民主统合党总统候选人文在寅16日强调,"比起单纯的政治活动,我更想把重心放在以政策贴近国民上。"他在确定为总统候选人后举行的记者会上作出上述表示,并就与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀的候选人统一问题表示,"将通过美好的竞争展现新的面貌,并由此必定实现候选人统一。"以下是与文候选人的一问一答。

-与安院长实现统一的时点或构想是什么?

▦安院长尚未表明是否参选,现在谈统一的时点或方式为时过早。为实现政权更替,与安院长的统一与联合是必需的,这也是国民的期盼。统一与联合一定会实现。若安院长不参选,我当然会去见他,请求他的支持与协助。若他宣布参选,那时就需要再给他一些时间。我提到与安院长共同执政,是指不仅为政权更替,在政权更替之后,为了新政治、经济民主化和福利国家这样的新世界,也需要扩大改革力量的基础。这一想法至今未变。我确信能够实现以民主党为中心的候选人统一。

-将如何推进民主党的革新?

▦在选举期间,总统候选人掌握选举对策委员会和全权是理所当然的。过去也一直如此。民主党必须改变到国民所期望的高度。本次党内初选显现出的民心就是,用过去的政治方式行不通。具体的革新方向,计划在选对委内部设立类似政治革新委员会(暂称)的机构,汇集新的政治构想讨论。

-新世界党总统候选人朴槿惠正在推进国民大团结的行动,文候选人今后将着力于什么?

▦朴候选人很早就实际上确定为总统候选人,我认为她对成为候选人之后的行动早已有所规划。相反,我刚刚成为候选人。今后将与选对委及共同参与的人士汇集讨论后推进。不过,比起政治活动,我想把重心放在以政策贴近国民上。

阅读韩文原文