2012-09-16 | 조상인

会见21世纪韩国的达·芬奇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“找到了21世纪型的达芬奇!”

寻找如文艺复兴时期列奥纳多·达芬奇般“科学的艺术家”兼“艺术的科学家”的衿川艺术工厂“达芬奇创意”展,以“明日的前夜:产业与媒体艺术”为副题,将持续举办至10月9日。衿川艺术工厂位于首尔衿川区独山洞首尔数字产业园区(原加里峰工业园区)内,由印刷工厂改造而成,于2009年开馆,其反映“尖端产业城市”的地区身份,寻找21世纪型达芬奇的“达芬奇创意”展已连续举办三年。本次展览共有10个团队参与,宛如一场科学博览会,同时展现出产业化、商用化的可能性。

由柳善雄、韩昌民组成的作家组合Hybe的《Iris(图)》,由数百个小而薄的正方形像素构成一块大型画面,站在作品前的观众动作会反映到画面上。与既有媒体艺术作品使用LED等发光体不同,该作品通过像素中的圆形光圈改变黑白面积来调节透光量进行表现,因此没有眩光。加之利用墨色的黑白转换散发出东方美感。作家们正准备为这一新开发显示器申请专利。若实现商用化,有望成为划时代的发明,克服利用光的媒体作品在户外安装时因眩光、遮挡视线等原因在景观照明照度审议中受到限制的问题。

出身于世界级媒体艺术节——奥地利“Ars Electronica”获奖作家的新西兰艺术家Nova Jiang也参与其中。站在漫画书形状大型屏幕前的观众形象会被实时重构为漫画,已放映过的漫画页面不会再重复。此外,还大量展出了具有数字一代所要求的“专属于我的独特性”的作品,如通过摄像头识别观众面部并以佛教曼陀罗纹样沙画再现的柳斗元、金致浩的《Digidara》,以及手指按在指纹识别器上时指纹起到类似唱片作用、每个人都会播放出不同音乐的韩润静、韩炳俊的《指尖之声》等。

横穿房间的不透明玻璃墙前,只有两人同时面对而立时玻璃才会变透明、彼此得以相见的姜怡妍《我们相遇的概率》,以及利用激光让人从视觉、触觉上体验数字设备带来的人类感官变化的金炳圭《AT Field—麻痹的感官》等作品,则让人重新思考沟通与设备成瘾等问题。

衿川艺术工厂总管经理金熙英介绍称:“首尔文化基金会为原本处于创意阶段的入选作品提供创作费、展览及商业化支持,营造出艺术家的创作力与周边企业的技术力相结合的平台,从而打造出艺术、科学技术乃至商业相融合的展览”,“今年观众可以亲自体验的互动(interactive)作品增多了。”实际上,本次展览有首尔数字产业园区内的企业参与,如ELEPARTS株式会社赞助电子零部件。此外,本展还作为同期举办的“首尔国际媒体艺术双年展”的联动展览,将广泛呈现其艺术成果。

阅读韩文原文