2012-09-16 | 박민영

金大燮华丽复出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

复出的金大燮(31岁,Ariji高尔夫俱乐部)成为本赛季韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛的新强者。

金大燮16日在江原道横城郡Osta高尔夫俱乐部南场(标准杆72杆、7272码)举行的KPGA巡回赛东部火灾Promy公开赛最后一轮中,抓下5只小鸟、1个柏忌和1个双柏忌,减少2杆。他以总成绩低于标准杆15杆的273杆,领先单独第二位的金度勋(低于标准杆11杆)4杆,轻松夺冠。金大燮在2010年10月夺得韩阳秀嘉仁-Pine Beach公开赛冠军后入伍(常勤预备役),服役结束后于上月底回归,仅参加第三场比赛便拿下本赛季首胜。这是他在KPGA巡回赛的第7个冠军。

作为韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手金慈英的推杆导师,金大燮不负“短杆鬼才”之名,以精准的铁杆击球和短杆弥补了开球失误,赢得8000万韩元冠军奖金。他在第16洞(标准杆4杆)将第三杆打到距洞1米以内保住标准杆,从而锁定冠军。今年5月拿下职业生涯首胜的金慈英曾透露夺冠秘诀是“缠着同一经纪公司的金大燮哥哥,苦练了两周推杆”,一时引人关注。本次比赛前奖金榜排名第76位(824万韩元)的金大燮,一举跃升至奖金榜第9位。赛后金大燮表示:“2008年在同一球场举行的韩中巡回赛KEB邀请赛第二站,我曾在加洞赛激战后夺冠。”“退伍复出时,恐惧大于期待,但能这么快夺冠让我自己都很惊讶,最重要的是推杆手感好,才得以夺冠。”

当天,继金大燮和金度勋之后,李相熙以低于标准杆8杆位居单独第三,稳守大奖(MVP)积分榜首位;奖金榜第二位的朴相贤以低于标准杆6杆位列单独第四。另外,东部火灾将5700万韩元的“爱心小鸟基金”转交给三陟燃气爆炸事故受灾居民。

阅读韩文原文