2012-09-16 | 서일범

“神秘习近平”露面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家副主席习近平在从公开场合消失两周后再度露面。

中国官方媒体新华社15日(当地时间)上午报道称,习近平副主席出席了在北京农业大学举行的科普日活动,并公开了2张照片。官方电视台央视也从当天下午起将习近平副主席的消息作为重点新闻报道。

习近平副主席自1日中央党校开学典礼后行踪不明,5日更突然取消与美国国务卿希拉里·克林顿的会谈,因而陷入健康异常说、权力斗争说等各种传闻之中。

◇打消健康异常说=照片中的习近平副主席身穿白色衬衫和黑色夹克,面带微笑,神态从容。专家分析认为,至少从照片上看,未见中风或心脏异常引起的面部麻痹症状。

当天在农业大学现场、于远处观看活动的一名路透社记者表示:“被推测为习近平副主席的人物受到学生们的热烈欢呼,并两度举手挥动。”如果如取消与克林顿国务卿会面后所传那样背部伤势严重,则很可能无法自由活动手臂。

香港等华语圈主要媒体此前就习近平副主席的空白期提出了种种猜测,包括▦游泳时背部受伤▦紧急心脏手术▦罹患肝癌▦伪装成交通事故的暗杀企图等,但就目前而言,已证明其健康并无特别异常。当天在中共中央宣传部部长刘云山等人陪同下出现在活动现场的习近平副主席强调:“食品是人民最优先的生活必需品,必须发展农作物供给技术。”不过部分中国网民中也出现了“此次公开的照片并无证据表明是近期的样子”这类极端猜测。

◇权力交接荆棘密布=习近平副主席虽暂时展示了安然无恙,但所有谜团尚未彻底解开。因为其消失的原因以及空白期间发生了什么等核心疑问依然未解。在每天不间断报道最高领导人动向的中国官方媒体上,下一任最高权力者的名字消失长达半个月,本身就极为罕见,但新华社等仍保持沉默。

无论如何,随着照片公开,专家之间认为在启动权力交接的第十八次全国代表大会前夕、中共党内权力斗争正在加剧的分析获得了支持。就此,《纽约时报》15日报道称,中国国家主席胡锦涛尚未准备好向习近平副主席移交权力。

报道称,卸任后仍想掌握军队统帅权的胡锦涛主席与要求完全移交权力的习近平副主席正在展开权力博弈。这种分阶段移交权力的方式,是前国家主席江泽民向胡锦涛主席交班时使用的方法,江前主席在2002年退位后仍掌握军队两年多。

《纽约时报》当天引述中共核心人士称:“胡锦涛主席有意默许乃至在一定程度上助推反日示威,以占据有利位置。权力交接可能会暂时延迟。”报道指出,尽管示威已暴力到放火烧商店的程度,仍完全不加制止,反而在14日向钓鱼岛(日本称尖阁列岛)派出6艘海洋监视船,加剧紧张气氛。

此外,中国军方发行的部分报纸近期通过社论连日刊发似在激励忠诚的报道,称“紧密团结在胡锦涛主席的领导核心周围”。除此之外,与习近平副主席同属太子党的前重庆市委书记薄熙来的处理问题,以及显现硬着陆迹象的中国经济等,也被指为权力交接过程中的绊脚石。

阅读韩文原文