2012-09-14 | 유병온

候选人整合之议升温……政治谈判能否达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀14日访问光州国立5·18民主墓地,实际上已开启参选总统的步伐。希望通过15日至16日京畿、首尔地区的最后一轮党内选举,以无需决选投票的第一名锁定总统大选资格的民主统合党总统候选人初选参选人文在寅,也着手构建“后初选体制”。两人之间的候选人统合讨论也已开始。

安哲秀当天上午以非公开日程参拜了光州5·18墓地。上午10时40分左右抵达光州的安哲秀在墓地参观约一小时后,前往5·18追悼馆。参拜前,安哲秀在留言簿上写下“安息吧”。

光州5·18墓地是韩国民主化的圣地,也是民主党等在野阵营支持势力的象征。新世界党候选人朴槿惠今年7月也曾非公开访问此地,该地是朝野主要政治人物在作出“重大决断”前后具象征意义地前往的场所。

继前一天会见有力人士首尔市长朴元淳之后,政界认为他实际上已迈出参选总统的步伐。对于两项日程均秘密进行,也同时出现“平时强调沟通的安哲秀反而固执于不沟通的行事”的批评。

新世界党议员南景弼当天在某广播节目中表示:“从最近的表现看,他是最不沟通的候选人之一。”安哲秀方面发言人柳民英解释称:“(今天访问光州)是他很早以前就说过想去的地方,所以(未对外通报)悄悄去了一趟。”

随着外界解读安哲秀已下决心挑战总统大选,他与几乎确定成为民主党总统候选人的文在寅之间的统合讨论也开始正式展开。

统合方式大致分为政治谈判和初选两种。1997年“金大中—金钟泌(DJP联合)统合”那样的政治谈判通常在双方支持率差距显著时采用,而2002年“卢武铉—郑梦准统合”那样的方式则在势均力敌时引入。

但也有意见认为,“文在寅—安哲秀统合”无论支持率差距如何,通过政治谈判决定统一候选人最为理想。

民主党一位资深议员说:“文候选人和安哲秀都因为未被旧有政治所染而获得国民支持,如果采用搞初选、彼此争斗的方式,统合还能有效果吗?”

首尔大学教授曹国当天也在某广播节目中表示:“安哲秀和文候选人各自努力奔走扩大支持层,到一定时点由候选人之间进行谈判是最好的”,“我想我能做的事有很多,比如营造社会氛围使双方不至于发生冲突和争斗,或者我亲自出面。”

考虑到统合等因素的文在寅阵营已正式展开“后初选”构想。文在寅阵营一位核心人士表示:“如果16日确定为候选人,接受演说中将包含文候选人此前一直强调的就业等重要国政构想方向”,“正在按照这一构想安排初选之后的日程。”

阅读韩文原文