2012-09-14 | 신경립

全方位施压令日本不知所措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面对中国似不惜一战的态度,日本…… 全方位施压令日本惊慌■ 中国在尖阁海域武力示威中国接连采取中断日本旅游产品受理等报复措施日方称“经济合作代表团访华按原计划进行”,作出缓和姿态 记者辛京立 klsin@sed.co.kr

以日本将尖阁列岛(中国名钓鱼岛)国有化为契机,中国在政治、安保、经济等各方面加强对日施压,日本的惊慌之色显而易见。日本政府与财界一再强调两国领土矛盾与经济交流是两回事,为收拾局面四处奔走,但已然拔刀的中国对日施压气势并未减弱。

日本财务相安住淳14日在内阁会议后召开的记者会上强调应理性应对中日关系恶化,随后表示:“两国经济部门之间的联系非常紧密。”他还补充称,完全没有中断目前正在准备的相互购买国债等金融合作方案的想法。

由日本大企业首席执行官(CEO)组成的日中经济协会代表团也表示,计划按原定安排推进本月22日的访华行程。代表团将与国务院总理温家宝等中国领导层会面,商讨通商问题等。会长米仓弘昌在接受日本经济新闻采访时表示:“中方尚未提出变更日程的要求。”并称:“政府关系与经济关系完全不同。”刻意淡化中日关系恶化对经济的影响。

然而与这一“愿望”不同,官民一体的中国接连采取的报复措施正迅速收紧日本经济的咽喉。在中国山东省14日开幕的车展上,应主办方要求,本田等日本企业突然中止参展;中国经营日本旅游业务最大的旅行社康辉旅行社13日指示全国5500家门店全面停止受理日本旅游产品。中文网站博讯报道称,中国大型国有企业中国中铁股份有限公司早在7月就已指示各子公司抵制日本商品。

在经济领域之外的政治交锋中,日本也早早在与中国的“气势之争”中处于下风。产经新闻此前于11日报道称,在支付尖阁列岛购岛款之前,外务省内部因中国的强硬应对而动摇,不少相关人士提议推迟国有化。同日,日本外务省紧急派遣亚洲大洋洲局局长杉山晋辅前往北京,显露出对与中国关系恶化的忧虑与焦急。

这与不断提升对日施压强度、始终如一高调强硬的中国形成鲜明对照。对于14日中国海洋监视船进入尖阁列岛日本海域,日本首相野田佳彦也只是作出“将全力做好警戒监视”这样的形式性表态。

对因与中国对话渠道中断而如坐针毡的日本政府而言,更是雪上加霜——原定10月就任的新任驻华大使西宫伸一13日突然陷入昏迷。日本媒体报道称,作为追求改善对华关系的日本政府的一张关键牌,西宫大使能否赴任变得不明朗,外务省内部的惊慌情绪正在扩散。

阅读韩文原文