2012-09-14 | 심희정

[记者观察] 种族歧视污点缠身的Abercrombie & Fitch

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日,首尔汝矣岛IFC商场Hollister门店。美国知名休闲品牌Hollister在开设韩国首家门店时,邀请4名男模特,举办了脱去上衣与顾客合影的开业宣传活动。这是Hollister在世界各地开店时都会举办的活动。

事件起因是其中一名模特将自己眯着眼、张着嘴、双手做出英文字母“V”姿势拍摄的照片发到了推特上。他还留言称“哈哈哈他们(对这种东西)很喜欢(Hahahaha they ruhhvvv itttt)”。此举被解读为在嘲弄东方人细长的眼睛和生硬的英语发音,从而引发争议。

此前在香港开业活动中,他与顾客合影时竖起中指的照片也在网民之间被大量转发,事件影响不断扩大。

Hollister的母公司Abercrombie & Fitch在2000年代初期还坚持不进驻“野蛮人居住”的亚洲、非洲的原则,对亚洲市场不屑一顾。然而在遭遇2008年全球金融危机后,只能勉为其难地于2010年进入日本、2011年进入香港,此次又踏上了韩国的土地。

从这一背景看,这名模特一贯的行为似乎并不只是个人表演。Abercrombie总部方面在网民批评如潮的情况下仍坚持“这是总部派遣的模特个人行为,无可奉告”的立场,直到本月10日才在美国当地向外媒表示“对本公司模特在韩国引发贬低东方人的争议表示道歉,并已解除与该模特的合约”。如果总部有彻底的教育和管理,还会在亚洲各地出现这样的贬低行为吗。

全球企业的美德之一,是在全球化的同时以本土化体现出的对多样性的认可。在世界已成一体的今天,坚持这种狭隘心态的企业无法生存。发生在远东韩国的事情瞬间传遍全世界,最终导致全球消费者转身离去,这就是现实。勉强登陆韩国的Abercrombie & Fitch应当牢记此次得到的沉痛教训。搜索Abercrombie,种族歧视会作为关联搜索词出现。在形象决定企业生命的时代,这家企业的寿命能延续到何时令人好奇。

阅读韩文原文