2012-09-14 | 이재용

三星集团、现代重工“乐观”,大宇造船“难说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船业以特种船舶为先锋雄心勃勃…… 三星集团·现代重工“乐观” 大宇造船“未必” 造船三巨头今年订单目标能否达成出现微妙温差凭船舶·海洋工程竞争力充满自信大宇则谨慎表示“并不轻松……将尽最大努力” 李在龙记者 jylee@sed.co.kr

造船业“三巨头”的首席执行官(CEO)们对今年订单目标能否达成表现出微妙的温差。

他们表示,即便全球造船业陷入极度不景气,韩国造船企业仍可凭借具有绝对竞争力的高附加值船舶及海洋工程产品实现今年的订单目标,同时也谨慎地表示,直到最后都不能放松。

Samsung Heavy Industries社长卢仁植13日出席在三成洞COEX洲际酒店举行的“第9届造船海洋日”纪念仪式,在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“今年受全球经济衰退影响确实艰难,但第四季度尚存,尽管困难,我认为今年的订单目标仍有可能达成。”Samsung Heavy Industries今年以来至今共承接11艘、65亿美元订单,完成今年订单目标(125亿美元)的52%,超过一半。

卢社长特别将钻井船列为有望成为Samsung Heavy Industries今年达成订单目标动力的船型。今年全球发出订单的24艘钻井船中,Samsung Heavy Industries承接6艘,占四分之一,在钻井船领域的高竞争力获得认可。卢社长还就新增长动力表示:“正在研究水下(深海)领域等新业务。”

现代重工社长李载成当天也表示:“今年的订单目标已进入可达成范围”,“尽管造船景气艰难,但我认为今年目标可在年内达成。”现代重工将今年造船、海洋、工程领域的订单目标(含现代三湖重工)定为240亿美元,但至今仅承接82亿4000万美元,完成率仅34%。现代重工相关人士解释称:“如尼日利亚Egina浮式生产储卸油装置(FPSO)等已在计划中的大型陆上、海上工程项目能在年底前收尾,今年的目标就有可能达成。”

相反,今年在“三巨头”中进展最顺利的大宇造船海洋社长高在虎当天表示:“今年订单目标达成并不完全乐观”,“今后剩余时间将尽最大努力”,态度略显谨慎。今年以来共承接78亿3000万美元订单的大宇造船海洋,相对订单目标(110亿美元)的完成率为71%,在“三巨头”中最高。不过与高社长的谨慎态度不同,公司内部乃至证券业界均认为大宇造船海洋今年可轻松达成订单目标。大宇造船海洋相关人士表示:“订单在正式签约之前无法断言”,“但公司内部预计,今年超额完成订单目标也完全有可能。”

阅读韩文原文