2012-09-14

伯南克:“QE3是‘启动引擎’……担忧高失业率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克13日(当地时间)表示:“美国失业率状况依然是‘重大担忧’(grave concern)。”他在12日至13日为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议结束后举行的记者会上作出上述表示。

伯南克指出:“2008年金融危机时失去的800万个岗位中,尚未恢复一半,高达8.1%的失业率自今年初以来几乎没有变化。”他强调,这样的失业率超出了“正常水平”。

他接着解释称:“疲弱的劳动力市场是所有美国人的忧虑,高失业率使数百万国民陷入困境,并造成人力技能与才能的巨大浪费。”

伯南克因此表示,数月来令人失望的就业成绩和经济增长指标,使央行面临必须采取某些措施的压力,并将此次举措定性为为经济复苏“启动引擎(jump start)”。他还补充说:“这是要让经济朝正确方向运转。”

FRB经FOMC会议决定实施扩大市场流动性的第三轮量化宽松(QE3),每月购买400亿美元规模的抵押贷款债券,同时将超低利率基调延长维持至2015年年中。

并强调,若此后劳动力市场仍无改善迹象,将继续购买MBS并进行额外资产购买,同时动用其他适当政策手段等,采取追加措施。

对于如何决定结束新计划时点的提问,伯南克回避了具体回答,只表示美联储采用定性的方法。他特别补充说,由于美联储并不具备拯救经济所需的全部政策手段,国会应采取有助于经济复苏的政策,若做不到,至少也应避免滚落至所谓的“财政悬崖”(fiscal cliff)。

/在线新闻部

阅读韩文原文