2012-09-13 | 김성수

[低利率时代经济范式转变] 是喘息还是错失时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,韩国银行总裁金仲秀在首尔南大门路总部敲响议事槌,主持金融货币委员会会议。记者李浩载摄

“是节奏调控,还是又一次错失时机?”

韩国银行9月维持基准利率不变的决定,与市场预期不同,体现出从容观察内外经济政策应对方向的判断。也就是说,金融货币委员们的意见集中于:在观察欧洲央行(ECB)“无限量购买危机国债券”决定的效果以及美国联邦公开市场委员会(FOMC)是否追加量化宽松之后,再触动基准利率也不算晚。但在经济衰退加深、2%增长率逐渐显现的情况下,也有不少人担忧韩国银行特有的“政策错失时机”会再度重演。

韩国银行总裁金仲秀13日在记者座谈会上以“货币政策效果在中长期显现”为前提,同时表示:“短期来看,7月金融市场也出现了降息效果。”

这意味着,既然降息已见效果,那么进一步降息可以在更多观察经济走势之后再进行,也不算晚。

对于近来市场担忧的长短期利差,他解释称:“降息之后长短期利差(再次)扩大,但这难以视为降息的直接效果。”他解释,7月降息是为了对经济形势先行应对,而利差扩大是由外国资本涌入债券市场等其他因素造成的。

若本月下调基准利率,今后政策应对余力将减少,这一点也影响了当天维持利率不变的决定。为应对欧洲财政危机与预期不同走向极端,或世界经济衰退加速的可能性,必须留有年内追加降息这张牌,才能扩大回旋空间。

但把降息这张牌藏起来的余裕也并不多。这一事实从当天金融货币委员会发布的货币政策方向中也可看出。上月还用“放缓”来形容国内经济增长势头,而这次则表示“微弱”。考虑到在决定维持利率的4~6月曾提及“复苏迹象”、“复苏放缓”、“延续增长势头”等,这相当于为下月降息可能性留下了空间。

货币政策方向中“负值的GDP缺口将在相当长时间内持续”这一表述,也支撑了降息的可能性。近几个月一直表述为“GDP缺口为负”的金融货币委员会,这次把“负”一词的位置移到了GDP缺口之前。金总裁对此表示:“这是为了强调负值将持续相当长时间。”GDP缺口指实际GDP与潜在GDP之间的差距。GDP缺口(实际GDP-潜在GDP)为负,意味着处于通缩缺口状态,物价下跌的可能性较高。

KB国民银行经济学家洪春旭表示:“市场对降息期待很高,但从韩国银行的立场看,似乎是判断要先观察政府近期公布的财政政策效果之后再触动利率”,“考虑到大选即将到来,10月降息的可能性相当高。”

阅读韩文原文