2012-09-13 | 이유미

[金融聚焦] 起死回生的Rush&Cash

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被逼至悬崖边的Rush&Cash(A&P Financial贷款公司)戏剧性地重获生机。在去年爆出超额利息收取争议后11个月,Rush&Cash摆脱了6个月停业的危机。

此前,金融监管当局于去年11月初公布检查结果称,韩国国内放贷业市场占有率第一、第二的企业Rush&Cash与三和贷款等超出法定贷款利率上限(39%)非法收取利息。据此,作为这些企业主管机关的江南区厅对其作出6个月停业处分,双方矛盾最终扩大为要求撤销停业处分的行政诉讼。

历经长达6个多月的漫长诉讼战,法院13日最终支持了Rush&Cash。但难以认为这场攻防会轻易收场。由于江南区厅与韩国金融监督院向法院上诉的可能性较大,Rush&Cash的停业危机短期内仍可能持续。

◇Rush&Cash与三和贷款命运迥异=三和贷款此前在上月17日针对江南区厅提起的撤销停业处分请求诉讼中败诉。据此,三和贷款在2013年2月16日之前的6个月内不得开展新增贷款、增额贷款及广告等营业行为。

决定Rush&Cash与三和贷款命运的,是本次审判中也成为重大争点的合同条款中“自动展期”条款。当初金融监督院主张,尽管自去年6月起放贷业法规定的最高利率上限从44%下调至39%,但Rush&Cash与三和贷款在对到期贷款进行续约时仍照旧适用过去的最高利率。最终法院判断,在合同条款中明示自动展期条款的三和贷款,由于到期时原有合同自动续签,因此应适用下调后的利率(39%)。相反,未在合同书中明示自动展期的Rush&Cash主张,对于已到期的贷款,自到期时点起收取滞纳利息(44%)属正当,法院对此予以支持。

◇Rush&Cash海外扩张或获动力……放贷业界关注影响=因停业处分被撤销而在国内大幅减轻心理负担的Rush&Cash,预计将进一步加速海外扩张。Rush&Cash于6月在中国天津设立独资法人,成为韩国国内放贷企业中首家进军海外市场者。公司以天津为起点,还在推进于中国深圳、大连、成都、武汉、沈阳等多个城市设立法人。

放贷业界也对业内第一的Rush&Cash胜诉表示欣喜,但同时关注其后续影响。当局已在为将放贷业客户吸纳进正规金融体系而致力于推动面向平民的贷款产品“新希望种子”和“阳光贷”。与此同时,由于当局曾多次呼吁金融消费者慎用放贷业,也有预测认为对放贷业的施压程度将进一步提高。业界一位相关人士表示:“有人担忧本次判决会使监管当局加大对放贷企业的检查力度”,“也不安于是否会牵连到备受关注的放贷业客户信息(CB)公开争议。”

阅读韩文原文