2012-09-13 | 홍병문사회부차장

[东十字阁] 选举与风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又到总统选举的季节。每逢选举,总会想起一个词,就是“风”。

总统选举与这股风密不可分。无论以何种方式参与过总统竞选、做过竞选活动的人,都会深切体会到这股风的威力有多可怕、多惊人。

在政界只是新手的候选人,若在总统候选人党内初选过程中掀起一阵风,这风便会成为旋风,在正式比赛中更膨胀为搅动全国的超大型台风,甚至一举夺得大权。因此,大权候选人无论如何都竭力要掀起人气之风。

本次总统选举中,早已被视为有力大权竞争者的新世界党候选人朴槿惠,似乎很早就进入了稳定的上升气流。政治新手、首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀掀起的旋风,以及民主统合党总统候选人初选中文在寅候选人掀起的旋风,气势也都不容小觑。安院长与文候选人这两股风相遇会带来何种结果,也备受关注。

总统竞选中出现的风,也有令人不快的。那就是疑云之风。这是为了诋毁对方候选人、给其致命一击而制造出来的“据说如何如何”式的虚假疑云之风。提出一方因处于守势,便不管三七二十一,只为削减对方选票,把毫无根据的说法当作真相加以放大再生产并使之成为议题。甚至还不满足,为了造成致命伤害,还会使用向检方举报这种极端的伎俩。这股疑云之风每届总统选举都像常客一样出现,搅浑选情。

还有一种看似陌生又不算陌生的风,叫“检风”(检方之风)。它以核查社会上流传的疑点、侦办举报案件为名,悄然介入选战。

本次总统选举政局中,邪佞之风已显露出蠢动迹象。看着这一切的国民感到担忧。不少人忧虑:不是以新颖的政策和愿景掀起清新之风,而是掀起难看的疑云之风来捡拾飘散的选票,这种旧习是否又要重演。

希望今年大选的诸多风中,不好的那些千万不要出现。希望大权候选人真正凭政策和素质接受国民的评判。

阅读韩文原文