2012-09-13

[Rotary专栏] 在线纠纷解决时代来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络商务的比重日益增大。与之相应,社会上要求以在线方式解决纠纷也是自然之事。在线纠纷解决(ODR,Online Dispute Resolution)指以网络等为媒介,通过居间、调解、仲裁等方式解决纠纷的系统。

英国在1996年依仲裁法在一定范围内承认在线仲裁的执行力,在该领域采取了相当进取的态度。中国也在国内知识产权纠纷解决等方面设立了互联网域名纠纷解决机构,实施在线仲裁。此外,在国际层面,联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)也启动了ODR工作组。

韩国也在尝试在线纠纷解决,电子交易纠纷调解委员会运营着实时语音视频调解系统等。此外,作为传统纠纷解决机构的法院也引入了电子诉讼制度,部分应用了ODR。

然而,相较于在线纠纷解决的社会需求,与之相符的制度体系仍显不足。在在线纠纷解决中,首先存在当事人之间ODR管辖协议的问题,进而多数ODR裁决的法律约束力不足。程序上的保密与安全问题以及计算机等技术问题也是原因之一。因此,包括解决上述问题在内的ODR可信度建设是迫切课题。

在国际纠纷中,ODR需要跨越的障碍也很多。例如,在线仲裁协议须被认定为《纽约公约》所要求的书面协议;在线仲裁裁决的承认与执行须在成员国之间得到保障。但笔者毫不怀疑,这些问题只是时间问题,不久便会得到解决。

作为信息技术(IT)强国,韩国有必要更具引领性地专注于时代需求ODR。目前实施中的法院电子诉讼制度也需加以完善,以契合在线纠纷解决的需求。因为现行电子诉讼形态仅允许通过互联网提交文书,尚处于初级水平。

今后,不必实际出庭、在虚拟空间进行审判的时代看来也不远了。将其发展为虚拟空间中的法庭(Virtual Courtroom)也具有意义。因此,支撑这一发展的IT相关产业及相关法律等制度性基础设施须先行。期待今后为在ODR领域确保国际竞争力与抢占市场,能有举国性的关注与力量集中。

阅读韩文原文