2012-09-13 | 윤경환

BB霜致皮肤病成分是否过量使用的真相之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国引以为傲的“BB霜”之中……风波 BB霜过量使用致皮肤疾病成分的真相博弈● 化妆品业界:“消费者市民会调查草率”,多次检验……谋求强力应对● 消费者市民会、中小企业振兴公团:“严格、公正的实验”,结果公布前已获食品药品安全厅确认● 食品药品安全厅:对争议化妆品复检,从市场随机抽取4家公司产品 尹京焕记者 ykh22@sed.co.kr

针对消费者市民会与中小企业振兴公团分析称部分BB霜过量使用了可能引发皮肤疾病的成分,相关化妆品企业强烈反弹,争议持续扩散。特别是食品药品安全厅已对被公布为超标的4家化妆品企业产品启动精密检测,结果备受关注。涉及产品包括雅诗兰黛的“Cyber White Brilliant Cells Extra Intensive BB Cream Multi-Action Formula”、兰蔻的“UV Expert GN Shield BB Complete”、爱茉莉太平洋集团的“Live White Melanidifying BB Cream”、Have&Be的“Dr.Jart+ Premium Beauty Balm”等。

据业界13日消息,随着食品药品安全厅对消费者市民会与中小企业振兴公团所指产品展开复检,相关化妆品企业的抗议日益激烈。

爱茉莉太平洋集团一位相关人士主张:“在收到消费者市民会与中小企业振兴公团通知称‘甲氧基肉桂酸乙基己酯’含量高达7.868g、产品存在问题后,我们自行检测了6次,结果仅为7.1~7.3g水平”,“被称含有18.173g的氧化锌含量,自检结果也只有8.06~8.20g,如果真含有18g以上,产品颜色首先就会变质。”

他接着强调:“此次结果给爱茉莉太平洋集团造成了极为严重的打击,因此消费者市民会方面必须公开分析方法”,“希望食品药品安全厅的检测结果尽快出来,如果消费者市民会的主张有误,我们将采取强力措施。”

4家企业中唯一的中小企业Have&Be的一位相关人士反驳称:“公布后我们立即通过制造商韩国科玛集团在国家认证机构再次进行了检测,结果判明所有方面都没有问题”,“看来是消费者市民会一方出现了实验误差,我们的产品还销往美国、欧洲等地,安全性上毫无问题。”

消费者市民会与中小企业振兴公团则表示,检测经过严格程序,对公布结果有信心。他们称检测对象是市面流通产品,且在公布结果前已经过食品药品安全厅确认,因此没有问题。消费者市民会一位相关人士表示:“最初获食品药品安全厅批准时或许遵守了制造含量,但目前市面销售的产品因管理疏忽,可能出现与企业期望不同的结果”,“如果从一开始就违反了成分含量标准,那问题会更大。”中小企业振兴公团一位相关人士也反驳说:“消费者市民会站在消费者立场严格进行了检测,并已向食品药品安全厅确认过检测结果”,“有问题就必须改善,食品药品安全厅启动复检是理所当然的事。”他接着补充:“此次检测并非为了批评大企业或进口产品,而是为了让消费者知道中小企业产品也不逊于大企业和进口产品”,“大企业的反弹不是我们要在意的事。”

此次BB霜调查是中小企业振兴公团为发掘不逊于大企业的中小企业产品并支援销路,与消费者市民会携手推进的“智能项目”的一环。下一品类的报告计划于10月底发布。

食品药品安全厅13日表示,消费者市民会与中小企业振兴公团于10日公布称4家公司产品超过防晒功能成分“甲氧基肉桂酸乙基己酯”的公告配比限量(7.5g/100g),该厅已从市场随机抽取这些产品并启动复检。经确认,食品药品安全厅已指示各地方厅将这4款产品的检测列为最优先业务,迅速得出结果。

食品药品安全厅一位相关人士解释:“如果检测结果证明消费者市民会的主张正确,可依法对这些产品作出禁止制造、销售及销毁处理的措施。”

不过对于另一防晒成分氧化锌使用量比食品药品安全厅批准时多出约2~3倍的10家企业,食品药品安全厅认为并未超过配比限量(25g/100g),因此没有问题。该厅一位相关人士称:“使用量低于批准时氧化锌用量的90%可能成为问题,但在限量之内多用2~3倍也无妨。”

此前,消费者市民会与中小企业振兴公团10日主张:“食品药品安全厅公告将防晒功能成分‘甲氧基肉桂酸乙基己酯’限制为每100g含7.5g,但有3款进口产品和大企业产品超量使用。”

阅读韩文原文