2012-09-12 | 이태규

德国宪法法院有条件批准欧洲稳定机制启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国韩国宪法法院有条件批准了旨在向欧元区(使用欧元的17国)内财政危机国提供资金支援的常设救助基金——欧洲稳定机制(ESM)启动。

德国宪法法院12日(当地时间)表示,驳回针对设立ESM以及强化对欧盟(EU)各国监管、扩大欧盟委员会等机构权限的新财政协约的暂停执行临时禁令申请。不过宪法法院附加条件:德国政府在提高目前1900亿欧元规模的ESM分摊额度时须获得议会批准,ESM动用资金时须获得德国参众两院许可。

由此,最大规模达7000亿欧元的ESM最快有望于本月内启动,为西班牙等财政危机国申请救助时提供支援打开了通道。《华尔街日报》(WSJ)评价称,欧元区危机解决方案的最大障碍已经消除。受该消息影响,欧元对美元汇率创下4个月来新高,欧洲股市也全线高开。

此次诉讼源于“更多民主”(More Democracy)团体向宪法法院提出暂停执行临时禁令申请,要求阻止德国总统约阿希姆·高克批准ESM。多达3.7万余名原告主张,德国政府单方面启动ESM侵犯了掌握税收运用的议会固有权限。

因此,原定于7月初启动的ESM只能等待德国宪法法院裁决而被无限期推迟,西班牙、意大利等危机国国债收益率剧烈波动,欧元区一度经历了一场折腾。

虽然主流分析认为,宪法法院为ESM启动开路使欧元区危机得以缓一口气,但也有部分人士关注前提条件而持悲观论。有观点认为,尽管欧洲央行(ECB)行长马里奥·德拉吉6日决定通过所谓直接货币交易(OMT)无限量购买危机国国债,但按条件,德国若要分摊超过1900亿欧元须经认证程序,实际上难以实现立即的无限量购买。

路透社也指出:“按ESM条约,基金运用本应保密,但宪法法院打破了这一点,规定只有获得本国国会许可才能动用基金。”这意味着即使要支援危机国,也须等待德国参众两院的批准程序。WSJ亦分析称:“德国国民陷入了为帮助危机国而须承担巨额税负的恐惧之中。”

阅读韩文原文