2012-09-12 | 이병관

[动摇的中华治世] 胡锦涛十年…停滞的政治改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有评价认为,自胡锦涛国家主席2002年执政以来的10年,在经济层面堪称黄金期:超越经济大国日本、外汇储备突破3万亿美元、人民币在国际金融界崛起等。但由于政治改革始终原地踏步,在共产党内部腐败加速、对反体制人士的压制等政治层面,被指旧态依然。

胡主席在全国人民代表大会等重要场合每每使用“民主”这一表述,似在尝试政治改革,但专家判断其并无真正推动政治先进化的意志。政治分析家解读认为,考虑到他技术官僚的成长背景、重视党的路线等经历,他在体质上厌恶政治结构的变化,其关心所在终究是政治稳定之下的经济增长。

分析认为,近来围绕习近平副主席行踪不明一事,中国政治的秘密主义与不透明性暴露无遗,这也反证此前为透明化所作的政治改革只是口头重复,实际并无进展。

作为胡主席厌恶政治体制变化的证据,专家引用了胡主席2008年在改革开放30周年纪念讲话中使用的“不折腾”一词。所谓不折腾,意指领导者偏离党既定路线、勉强进行政治经济试验性改革,反而给人民带来痛苦,即敦促避免脱离中央党指示的行为。

元老经济学家茅于轼诊断称:“胡锦涛政权否定人类的普遍价值,拒绝赋予人民民主权利,从而使中国在国际社会中陷入孤立。”由于执着于高速增长,未能实施制衡共产党最大敌人——内部腐败的政治改革,这导致党干部与官员的贪腐蔓延。在高铁建设过程中收取天文数字贿款的铁道部长刘志军去年被拘留;胡主席的接班人之一、中央办公厅主任令计划之子在裸体状态下与两名女友驾驶价值10亿韩元级别的法拉利跑车发生交通事故身亡,此类令民心离散的事件接连不断。

中央办公厅是协调胡主席礼宾、日程等事务的权力核心要职,令计划因儿子的交通事故受到上海帮等竞争政治派系的牵制,最近调任闲职统一战线工作部部长。专家诊断认为,胡主席时期的高速增长,得益于前主席江泽民时期铺就的中国加入世界贸易组织(WTO,2001年),从而正式融入世界经济体制。专家指出,胡主席在执政期间本应铲除潜藏于高速增长背后的党内腐败,并通过扩大医疗等社会福利来打造可持续经济增长的经济基础,但他对此有所疏忽。

阅读韩文原文