2012-09-12

[投稿] 原创技术是未来饭碗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我们生活在这样一个时代:美国火星探测器“好奇号”把火星的生动面貌以彩色照片传回地球,全球民众可以用智能手机实时查看。得益于最尖端的科学技术,我们得以体验未知世界,获得感动与幸福。尖端科技的发展今后也将与国家发展和国民幸福相连。

重点科技仅为发达国家的70%

我国政府的研究开发(R&D)投资从2007年的9.8万亿韩元增至去年的14.9万亿韩元,年均增长11.1%。考虑经济规模后的政府R&D投资规模已超过日本、法国等主要国家,位居世界最前列。然而重点科技领域的技术水平仅相当于发达国家的70%,扩大左右国家技术竞争力的原创技术R&D已迫在眉睫。

要想大幅提升已触及技术极限的太阳能等新再生能源技术的竞争力,必须依靠超越现有技术的原创技术开发作支撑。原创技术正是以基础科学为依托、对今后产品与服务开发不可或缺的独创性技术,是可应用于多个领域的未来引领型技术。

政府过去几年一直维持扩大对未来增长动力和创造型基础、原创研究领域支持的基调。尽管全球金融危机导致财政恶化,这也是世界主要国家的共同趋势。通过R&D抢占未来全球主导权、创造新产业的无声战争已经开始。

预计我国基础、原创领域的政府预算增长势头明年仍将延续。但也有部分人士对如此巨额的支持投以担忧目光,最大的理由是R&D,尤其是基础与原创研究,相较投入而言可见成果并不突出。

然而以此为由削减对基础、原创领域的投资是短视之举。因为今天养活我国经济的现金牛产业,也是以过去20至30年持续投资为根基的。当前真正需要的,是让投入资源转化为成果的周密规划与战略。正如充分考虑需求方要求、财源和外部环境、精心绘制的设计图才能建成好房子,研究也只有规划得当才能取得真正的成果。

过去我国主张通过模仿发达国家技术实现增长时,关键在于最大限度减少研究过程中的试错、最大化效率。但如今必须探索应当专注的自主研究领域,并进一步强化研究规划与战略,使其成果能延伸到应用研究和开发阶段。还需要建立体系,把开发成果与伴随多种技术和社会价值的社会问题、全球议题的解决联系起来。

应做好R&D规划、提高投资效率

教育科学技术部的研究管理委托机构韩国研究财团近期为强化国策研究项目的规划,扩大改编了国策项目规划团。为战略性、体系化地规划国策研究项目,还新设了按技术领域划分的规划委员会等,进行多角度努力。对“创造国家未来产业”这一尚未具体化的目标进行巨额投资,必然可能引发国民疑虑。但若能设定合理目标,并以具体规划和战略加以努力,就能摘掉“原创技术研究是吞钱河马”的污名,确立为“保障我们未来产业的希望”。

阅读韩文原文