2012-09-12 | 윤홍우

朴在完:“不会再有房地产对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将大幅改变财政融资项目方式,明年进一步增加数万亿韩元规模的刺激用财源,相关追加景气刺激方案将于下周内确定并公布。其意在摆脱直接向民间提供资金的方式,以财政为杠杆,扩大面向平民的支援财源。

韩国企划财政部长官朴宰完12日访问果川政府大楼记者室表示:“将把原本计入政府总支出的财政融资项目转为所谓‘利差补贴’方式,明年将多支出数万亿韩元财政资金”,并称“将于本月20日确定并公布具体规模”。

财政融资制度是指为实现支援特定对象或特定部门的政策目标,利用国家筹集的公共资金开展贷款等金融活动的制度;利差补贴方式是指受惠者从民间金融机构借入资金,政府在借款人支付利息时补贴部分利息的方式。朴长官的说法意味着最终取消公共资金贷款、将该职能移交民间,政府只补贴利息。政府的考虑是,如此一来刺激财源可大幅增加。

朴长官表示:“一直有人指出,我国预算中的总支出就像把苹果和梨混在一起,纯粹预算项目与财政融资项目混杂在一起”,“根据这些意见,此前每年将约1000亿韩元的融资项目转为利差补贴方式,而这次将扩大到数万亿韩元”。

朴长官以国家奖学财团和向农协出资为利差补贴的例子。他解释称:“向国家奖学财团出资大学生奖学金时运用该方式,使总支出本身大幅减少”,“随着NongHyup Financial Group Inc.的成立,在需要4万亿韩元时,先从市场和韩国国民年金基金筹措资金,政府再以利差付息方式支援了2000亿韩元”。今年预算总支出325.4万亿韩元中,财政融资规模为27.4万亿韩元。

阅读韩文原文