2012-09-12 | 김현수

北极航路成为开拓新市场的路线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首次踏上北极航道,韩国企业参与北极地区资源开发和运输市场等进军北冰洋的桥头堡已经搭建。特别是,北极航道预计将成为开拓新市场的"韩国路线"的核心通道。

李明博总统12日与挪威首相延斯·斯托尔滕贝格举行首脑会谈,两国政府就海运及环保造船领域签署了战略合作谅解备忘录(MOU)。

当天签署的MOU主要内容是加强两国实质性合作主要部门——造船与海洋领域的互补性合作,包括支持本国船公司▦开拓北极航道▦环保造船合作等。此外,首脑会谈还决定在石油勘探开发及共同储备等资源领域增进合作。李总统在共同记者会上表示:"我们就挪威政府的北极政策和韩国参与开拓北极航道等今后的合作进行了讨论,并决定为北极的环境与生物多样性保护及可持续开发紧密合作。"

随着与挪威政府决定合作开拓北极航道,韩国企业来自欧洲的物流在时间和成本上预计将大幅缩减。以从釜山港到欧洲门户荷兰鹿特丹的航行为例,目前经苏伊士运河需2.01万公里、24天,而经北冰洋则缩短至1.27万公里、14天。专家分析,在成本方面,每艘船每年约可节省1220亿韩元。

李总统前一天在韩国-挪威企业家圆桌会议上表示:"北极航道是气候变化的副作用","如果在守护环境与和平的另一个层面上利用因气候变化而遭遇的危机,将成为很好的机会。"

北极航道预计将成为资源开发和造船业的新市场。占全球未开发资源22%的北极圈能源资源将随着北极航道的开拓自然衔接,并带来世界第一的韩国造船企业高附加值船舶订单。据此,政府当天与挪威达成协议,在节能船舶、环保船舶设计、船舶再利用等环保造船产业领域加强合作。这是为跨越全球经济衰退的浪潮,世界顶级环保船舶技术与制造能力携手合作。

韩国造船企业也将开拓北极航道视为新增长动力,正忙于准备。Samsung Heavy Industries在全球率先建造了极地航行用双向破冰油轮,STX造船海洋的子公司STX欧洲于2008年在全球率先建造了破冰集装箱船。大宇造船海洋去年为自主研发的LNG运输船取得了极地航行认证。

阅读韩文原文