2012-09-12 | 김상용

“延续半导体第一神话…以最优产品贡献人类”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五铉副会长 李克强副总理 Samsung Electronics代表理事副会长权五铉12日在中国西安的半导体工厂奠基仪式上表示,“Samsung Electronics在存储产业一直保持世界第一的位置,今后也将通过‘三星中国半导体’以最好的产品为人类社会作出贡献”。

权副会长在奠基仪式的欢迎辞中表示,“值韩中建交20周年之际,能在尖端科学与教育之城西安举行奠基仪式深感荣幸”。关于维持半导体第一神话的10纳米量产,他提到“预计下半年不会实现大规模生产”,暗示将从今年11月起在韩国正式投产,并视市场情况推进大规模生产。中国国务院副总理李克强通过祝贺信强调,“此次10纳米级闪存项目是发挥韩中两国优势、通过信息产业领域紧密合作取得的重要成果”。

Samsung Electronics以当天的开工仪式为起点,开始大举扩大半导体业务的中国市场。业界一位相关人士表示,“继美国奥斯汀半导体工厂之后,通过第二个海外基地中国西安半导体工厂,对正崛起为全球信息技术(IT)设备制造基地的中国的攻略将加速”。

Samsung Electronics西安工厂初期投资额23亿美元,总投资规模70亿美元,计划自2014年起生产尖端10纳米级NAND闪存。此次投资是三星集团对中国投资中历史上规模最大的一次,在中国境内外资企业的单笔投资金额中也创历史最高。

此次Samsung Electronics进军中国是继美国奥斯汀工厂之后的第二次海外布局。在全球IT企业主要据点和最大市场中国与美国建立生产园区的Samsung Electronics,今后有望通过构建稳定的生产体系更快地应对市场变化。

对此,权副会长解释称,“随着中国半导体市场扩大,有必要抢先进入,加之需求企业的要求以及中国丰富的人才、优惠等诱因,因此作出了对中国投资的决定”。

西安是在中国作为首都超过1000年的历史悠久城市,被视为中国政府推进的西部大开发的科技中心城市。此外,该地半导体生产线运营所需的工业用水和电力供应顺畅,并正成长为全球IT企业的生产中心及研究据点,因此被选为今后Samsung Electronics强化全球运营的最佳地点。

同时,西安聚集了37所大学和3000余家研究机构,被评价为易于确保半导体产业核心的优秀人才的地区。

Samsung Electronics已于11日与位于西安市的西北工业大学签署谅解备忘录(MOU),向半导体相关学科的优秀学生发放奖学金并支持与韩国国内大学的交流,开始了培养优秀人才的尝试。Samsung Electronics一位相关人士表示,“将在韩国和中国同时多点运营10纳米NAND闪存,不会丢掉全球NAND市场的主导权”。

阅读韩文原文