2012-09-12 | 윤종열

从单纯产奶到体验牧场、乳制品生产,奶农副业收入可观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,奶农正通过体验牧场和乳制品销售等方式寻求增收。

农村振兴厅(厅长朴贤出)12日表示,通过牧场型乳制品生产与体验牧场运营,奶业已从过去以牛奶生产为主的第一产业,兼营产品加工(第二产业)与体验牧场运营(第三产业)。

据农村振兴厅介绍,获得奶业振兴会奶业体验牧场认证的农户数量从2004年的1处增至2012年的24处,体验牧场访客数量也从2004年的4000人大幅增至2012年的40万人。在京畿道骊州经营体验牧场的银雅牧场(代表赵玉香)2011年有2万多人到访牧场,由此实现年收益5亿韩元。

部分牧场还通过乳制品生产销售与体验并行获得额外收入。位于京畿道华城市的Ttonatta牧场(代表梁义周)自2009年起通过牧场体验与乳制品生产,生产牛奶、奶酪、发酵乳8万5000公斤,取得2亿475万4000韩元收入。全南灵光的Eureka牧场(代表金秀英)也生产发酵乳与天然奶酪,通过与生活协同组合或消费者直接交易,每年获得1亿韩元以上的额外收益。

韩国国内人均牛奶消费量从2000年的30.79公斤减少至2011年的26.88公斤,而奶酪消费量则从2000年的0.94公斤增至2011年的2公斤,增长约1倍。考虑到美国人均奶酪消费量为15公斤、欧洲约为20公斤,韩国的消费量今后预计将继续增长。

农村振兴厅开发了符合韩国人口味的多样乳制品生产技术,并每年面向奶农开展乳制品技术培训。自2003年开始的乳制品生产技术培训,至今已有500多人接受培训。

农村振兴厅畜产物利用科研究官郑锡根表示:“现有生乳交售时每公斤可获1067韩元,但用1公斤生乳制成100克奶酪则可获约7000韩元,附加值提升约7倍”,“为提升韩国奶业的竞争力,将致力于开发制造附加值高的各类发酵乳制品的技术。”

阅读韩文原文