2012-09-12 | 김현상

SK“激活社会企业,韩中日应携手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团提议,中日韩三国的商界领袖应亲自付诸行动,通过社会企业解决社会问题。

SK副会长金昇培12日在首尔文华酒店举行的联合国全球契约组织(UNGC)中日韩圆桌会议上表示,"通过社会企业可以解决亚洲国家面临的财富不均等诸多问题",主张实现企业的社会责任。

金副会长接着强调,"社会企业是比'捐赠'更有效率的社会问题解决方案,即使在经济危机状况下也可期待持续增长","韩国、中国、日本三国的商界领袖应为激活社会企业采取实质性的行动与实践"。

他介绍了崔泰源SK会长今年6月在巴西'里约+20企业可持续性论坛'上提议的、构建全球社会企业在线社区'全球行动枢纽'的方案,作为具体的行动实践案例。

金副会长表示,"SK集团在崔泰源会长强有力的意志推动下,设立了规模达4500万美元的基金,至今已设立并支持73家社会企业,每年创造1600多个就业岗位,积极推动社会企业的活跃发展","本次UNGC圆桌会议应成为中日韩商界领袖分享经验、探索实质行动的起点"。

他接着说明,"要使激活社会企业的努力取得成果,首先必须引入人才与资本","为此SK集团决定与KAIST合作,从明年起在韩国首次开设培养社会企业家的MBA课程"。

金副会长提议,为使激活社会企业的努力能够得到法律与制度的支撑,三国政府及相关金融机构应着手营造税制优惠、治理结构、社会证券交易所等理想的市场环境。

另一方面,UNGC中日韩圆桌会议是三国UNGC协会为促进亚洲地区'企业社会责任(CSR)'而每年轮流举办的会议,本次会议持续至13日。本次首尔会议有UNGC韩国协会会长、家乐福(Homeplus)会长李承汉,UNGC秘书长乔治·凯尔,UNGC基金会理事奥利弗·威廉姆斯,以及中国中石化董事黄文生、UNGC日本协会会长有马利男等160多人出席。

阅读韩文原文