2012-09-11 | 유주희

[记者观察] 愚弄消费者的补贴战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近两周购买智能手机、尤其是Galaxy S3的消费者算是运气好。由于移动通信运营商的补贴竞争过热,机价一度跌至17万韩元左右。由于入网申请蜂拥而至,10日甚至出现了移动通信运营商电算系统瘫痪的事态。

问题在于自5月底上市后至8月中旬、最多支付了99万韩元全款购买Galaxy S3的消费者。仅因为早买了一两个月就损失数十万韩元,他们难免感到委屈。网上的信息技术(IT)相关社区接连出现帖子,称一想到今后近两年要按月缴纳的机款分期,就怒火中烧。

移动通信运营商们众口一词地主张“是竞争对手先撒补贴,我们别无选择”。意思是如果按兵不动就会被抢走用户,只能同样投入补贴竞争。

因没赶上时机而高价买手机的事此前也很常见。因为移动通信运营商一天内会多次修改补贴政策,而且移动通信销售店往往根据各自情况压缩利润来招揽用户。同一款手机上午和下午价格不同,就连移动通信运营商总部的员工也难以预测价格变化。

即便考虑到上述情况,消费者感到被背叛的原因,恐怕还是短期内出现的数十万韩元价差,以及移动通信运营商和Korea Communications Commission的旁观。移动通信运营商去年曾表示,将通过价格标示制度、公平价格制度等,营造可以放心购买手机的环境。这些制度虽是在政府与舆论压力下诞生的,但最终也以失败告终。结果,大多数消费者在购买手机时依然要担心销售人员是否在说谎。

韩国放送通信委员会对这样的“不信任市场”始终难以下手。移动通信运营商已明显突破放送通信委员会每台27万韩元的补贴指导标准,但氛围显示,采取禁止招募新用户等措施仍让其感到有压力。不知消费者还要为自己信息不足自责到何时。

阅读韩文原文