2012-09-11 | 우기종통계청장

[转盘] 人的标准,统计的标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2012伦敦残奥会”已于10日随闭幕式落下帷幕。虽然热度与关注度不及奥运会,但感动似乎更深。感动始于斯蒂芬·霍金博士。在开幕祝词中,他说:“我们都是不同的。并不存在‘标准的人类’。但我们共同拥有创造性的能力。无论生活多么艰难,每个人都有取得特别成就的力量。”这句话叩击了我们看待残障人士的心。

我国有88名运动员参赛。以9枚金牌、9枚银牌、9枚铜牌获得总排名第12位的成绩,我国选手展现的斗志与成就瞬间同样令人感动。包括在妻子陪同登上射击台、一发一发精心准备子弹的帮助下实现射击两连冠的姜周荣选手在内,所有选手身上都看不到残障这一界限。在乒乓球项目获得银牌的17岁少年孙炳俊回答说,最想念的人不是父母也不是教练,而是IU,让观者会心一笑。这与普通青少年别无二致。

闭幕式上,“黄涟代成就奖”成为话题。该奖项是为纪念三岁时患小儿麻痹症而成为残障人士的前韩国残疾人福利振兴会副会长黄涟代三十多年来为韩国和全世界残障人士福利所作的贡献而设立的。今年的获奖者是爱尔兰田径选手迈克尔·基卢普和肯尼亚田径选手玛丽·扎卡奥。虽然我国选手未能获奖略感遗憾,但以我们的名字命名的奖项成为残奥会最有意义的奖项之一,这一事实本身就足以自豪。

2011年国内登记的残障人士约为252万人,占总人口的5%。不可否认对残障人士的偏见依然存在,但温暖的目光也在增加,令人欣慰。根据Statistics Korea2011年社会调查,对于住家附近建设残障人士设施,有93.8%的人给出肯定回答。想到过去以房价下跌为由激烈反对的“邻避”现象,这是令人心暖的变化证据。

统计也是寻找平均值并形成标准的工作。但这一标准只有在尊重多样性、缩小差异与距离时才更有意义。正如霍金博士在开幕式上所说“抬起头看星星”,我想我们应更加努力,去读懂数字与统计之外、如星辰般的人心。

阅读韩文原文