2012-09-11 | 이태규

“全球经济衰退对中小企业低价产品是机会…将与KOTRA合作助韩国中小企业走出去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“受全球经济衰退影响,多数企业经营困难,但中小企业生产的低价产品销售良好。阿里巴巴网站在线上为各国中小企业的贸易提供撮合服务,即所谓的‘互联网贸易’,我们将积极把这样的危机转化为机遇。”

中国最大电子商务企业阿里巴巴网站于8日至9日在中国杭州主办的“2012阿里节大会”上,全球业务负责人蒂莫西·龙(见图)召开记者会作出上述表示。其含义是,尽管全球经济衰退使整体消费信心低迷,但低价产品需求并未减少,公司将帮助主要生产此类产品的中小企业开拓海外市场,从而创造收益。

事实上,阿里巴巴网站自2008年金融危机以来,销售额增长速度比此前更快。此前每年仅增加300万人的会员数,以2008年为起点每年平均增加600万人,今年累计会员数预计将超过3000万人。在跨国大企业因经济衰退而摇摇欲坠之际,其成为少有的高速成长者。

龙代表还表示,在经济困难的情况下,希望节省每一分出口成本的企业比以往任何时候都多,公司也将积极利用这一点。传统上出口企业必须亲赴当地寻找众多买家,而使用阿里巴巴网站则可以坐在原地完成交易,公司将突出这一点以带动销售增长。

以韩国中小企业Bluedra为例,去年在未访问处于战争中的阿富汗的情况下,出口了价值2.4万美元的农业机械,今年也在推进20万美元规模的交易。他表示,希望以这种方式在未来建设庞大的中小企业出口平台,掌控中小企业贸易市场。

龙代表尤其看好韩国市场的成长潜力。他认为,韩国互联网网络铺设广泛,经营环境良好,但中小企业的出口活动与企业竞争力相比仍显不足。他说:“受韩国电视剧、K-POP等影响,海外对韩国产品的需求非常庞大”,“我们已将韩国指定为阿里巴巴网站的五大战略国家,并将加强与中小企业厅、KOTRA等的合作,积极帮助韩国中小企业开拓海外市场。”

阅读韩文原文