2012-09-11 | 신경립

中日领土争端是否将演变为军事冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府10日宣布钓鱼岛(日本名尖阁列岛)领海基线,正式宣布其为中国领土,随后11日派遣两艘海洋监视船前往钓鱼岛海域,展开实质性武力示威。日本当天完成了购买尖阁列岛5个无人岛中3个岛屿的国有化措施,两国互不相让,以维护领土主权为名,无法排除中日在东亚海上发生军事冲突的可能性。

中国官方媒体新华社11日表示,隶属海监总队的两艘海洋监视船当天上午抵达钓鱼岛近海。这些海监船配合日本的国有化日程,于数日前驶向钓鱼岛海域,预计不久将进入中国主张的领海之内。届时,与主张此处为日本领海并试图阻止的日本海上保安厅巡视船对峙将难以避免。

新华社评价派遣海监船之举是“对日本图谋将钓鱼岛国有化的重大打击,显示了中国政府维护领土主权的决心”。

另一方面,日本政府当天与尖阁列岛中鱼钓岛、南小岛、北小岛等3个岛屿的所有者签订买卖合同,并决定支出预备费20亿5000万日元作为购岛款,完成了国有化程序。

阅读韩文原文