2012-09-11 | 황정원

中小企业厅的形式主义行政实在过分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荒唐至极……韩国遭国际丢脸 中小企业厅的形式主义行政太过分 称要在美国开设中小企业专用卖场,却在没有正式合同的情况下向媒体发布 Target表态“不可”后全盘作废 “厅长过度求成招致国际丢脸” 黄正源记者 garden@sed.co.kr

今年5月,中小企业厅宣布将在沃尔玛(Wall Mart)、Target等美国大型流通企业开设韩国中小企业专用卖场,如今被证实只是喧闹的形式主义行政。

中小企业厅当时表示,这是史上首次在美国大型流通企业设立特定国家中小企业专馆,但经确认,其并未与沃尔玛等签订正式合同。而且从起步阶段就仅依赖当地一名代理人推进业务,行政操作粗放,最终因该代理人放弃而项目全盘作废。因此,仅凭中小企业厅的说法而准备向沃尔玛等入驻产品的数十家中小企业,不得不无奈放弃进军美国的梦想。

11日据中小企业厅及中小企业界消息,中小企业厅原计划为开拓国内中小企业销路,以Target的纽约和洛杉矶卖场为起点在美国流通企业设立专用卖场,该计划已告落空。当地代理人事后以难以单独开设韩国馆为由撒手不管,该项目以令人笑不出来的闹剧收场。

特别是在善后过程中,中小企业厅向Target和沃尔玛确认推进意向,结果与最初发布内容不同,被告知无法设立韩国馆。中小企业厅一位相关人士表示:“美国流通企业方面表示,挑选和汇集产品耗时费力,韩国馆现实上难以实现。”

对于业务推进过程如此草率,中小企业界大为失望。业界一位相关人士表达遗憾称:“本想进军美国市场,听说能入驻沃尔玛和Target,满怀期待做了准备,结果很失落。”

同时,中小企业界纷纷批评,此次事态是否源于中小企业厅急于炫耀成果的过度求成。有人指出,在没有扎实前期工作、也没有与Target等签订正式合同的情况下,就配合5月宋钟虎厅长赴美出差匆忙向媒体发布。另一家企业的相关人士批评称:“粗放地全靠一名代理人一人包办,结果被牵着走,问题不断出现。”

此前,中小企业厅曾于5月2日(当地时间)在纽约举办美国大型流通企业采购洽谈会,并发布称与沃尔玛∙Target∙家得宝的采购负责高管会面,商定设立韩国中小企业专用角。宋厅长当时曾表示:“10年前任科长时曾在美国波士顿设立过类似形态的风险企业售后服务中心,两年后关门,但这次将以利用洛杉矶韩国人流通网(仓库)的方式彻底做好准备。”

对此,中小企业厅解释称:“正在重新讨论利用已进军海外的民间网络,以山姆会员店或其他卖场为对象的替代方案。”

阅读韩文原文