2012-09-11 | 신경립

惠普再裁员2000人…柯达更换管理层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被智能手机和平板电脑等移动设备挤下舞台的“当年”企业,其衰落势头仍未见刹车。

《华尔街日报》(WSJ)等外媒10日报道,美国代表性电脑企业惠普(HP)宣布了追加裁员2000人的计划。HP曾于今年5月表示将在两年多时间内裁减占全体员工8%的2.7万人,但因业务低迷与企业收购费用负担导致业绩大幅恶化,当天又推出了追加重组计划。由此,到2014年10月为止HP被裁减的人员将合计达2.9万人。此外,截至2014财年末HP须承担的重组费用将由最初预计的35亿美元增至37亿美元。

HP曾在个人电脑(PC)和服务器电脑市场与竞争对手戴尔争夺第一、第二位,但近几年随着智能手机和平板电脑等移动设备开始取代PC的地位,走上了没落之路。加之2008年收购的电子数据系统公司(EDS)的收购费用负担叠加,第三季度(5~7月)HP录得88.57亿美元的营业亏损,为其季度史上最大规模。

曾是模拟相机市场绝对霸主的伊士曼柯达当天也宣布了追加裁员1000人的计划,并实施了更换首席财务官(CFO)的人事调整。柯达今年以来已裁员2700人,员工人数曾一度达1.45万人,如今减至1.34万人。

柯达当天还表示,CFO安托瓦妮特·麦考维将离职,外部重组咨询公司的丽贝卡·鲁夫将暂时接任该职位。被视为首席执行官(CEO)安东尼奥·佩雷斯左右手的联席总裁菲利普·法拉奇也将于近期辞职。

WSJ报道称,7月柯达用于运营的现金支出扩大至7200万美元后,债权团一直向公司方面施压,要求削减成本并更换经营层。

作为全球首个开发数码相机的企业,柯达未能读懂市场变化,固守胶片相机业务,先是在数码相机市场被挤出,随后又将市场让给智能手机,最终于1月申请破产保护。

阅读韩文原文